皆大欢喜

[英] 威廉·莎士比亚
导言 《皆大欢喜》也作《如愿》,其故事情节主要取自托马斯·洛奇所著传奇《罗瑟琳》。剧名恐系由《罗瑟琳》开头致读者的一句话而得,意为“任随君好”。 《皆大欢喜》被哈兹里特誉为莎剧中“最理想的”一部“田舍剧”。剧情主要在亚登森林这一背景中展开:浪漫的爱情调侃,逍遥的牧人生活,使得该剧总体上极富牧歌式的情调,然而这种总体情调背后又有着尔虞我诈、争权夺利的宫廷生活作衬托和对照。与之对应的是展现在我们面前的两种截然相反的人物形象:一边是罗瑟琳、西莉娅、奥兰多;一边是弗莱德里克和奥列佛。两组人物对比鲜明,善恶昭彰。剧作讴歌了善良无私、忠于爱情友谊的品质和情操,针砭了背信弃义、自私刻毒的行为,体现了人文主义的人生观和价值观。 值得一提的是剧中两个反面人物的转变,尤其是篡位公爵的转变:他本来亲率大军要到森林里除掉兄长,却遇上一修道高僧,交谈之下,居然幡然悔悟,痛改前非。此结尾与洛奇的《罗瑟琳》中诸侯起兵杀死篡位公爵的结尾迥然有别,足见这一改动系莎士比亚有意为之。 剧中人物 长公爵 在流亡放逐中 弗莱德里克公爵 其弟,篡位者 (阿米恩斯 杰奎斯)流亡公爵的从臣 勒·波 弗莱德里克公爵的侍臣 查尔斯 武师 (奥列佛 贾奎斯 奥兰多)罗兰·德·鲍埃爵士的儿子 (亚当 丹尼斯)奥列佛的仆人 试金石 小丑 奥列佛·马坦克斯特先生 牧师 (柯林 西尔维斯)牧人 威廉 乡人,恋村姑奥德蕾 扮许门者 罗瑟琳 流亡公爵之女 西莉娅 弗莱德里克公爵之女 菲比 牧女 奥德蕾 村姑 众臣、侍僮、林居人及侍从等 地点 奥列佛宅旁庭园;弗莱德里克公爵的宫廷;亚登森林 第一幕 第一场 奥列佛宅旁园中 【奥兰多及亚当上。 奥兰多亚当,我记得遗嘱上只给了我少得可怜的一千块钱,而且正像你所说的,吩咐我的大哥把我好生教养,否则他就得不到他老人家的祝福:我的不幸就这样开始了。他把我的二哥贾奎斯送进学校,据说成绩很好…