海妖的诅咒
[法] 保罗·霍尔特
毫无疑问,献给海妖。 序
1897年冬
一个男人在狂风暴雪中艰难前行。他用宽大的袖角勉强护住一个大大的包袱,把它紧紧抱在怀里。山腰上的路越来越陡峭,厚实的白色雪地上,就连路径都难以辨认。若是竖起耳朵听,也许还能听到一些细小奇怪的叫声。然而,阵阵狂风吞噬了一切声响,将它们一齐卷到远处无垠的旷野上。这天晚上,康沃尔的旷野冰冷得像一个生日蛋糕。它展示出一幅典型的圣诞乡村图景,像极了印在明信片上的画面。
弗雷德·卡明斯走得大汗淋漓,内心焦虑不安,但他依然保持着镇定。毋庸置疑,今夜对他来说是个不同寻常的夜晚。弗雷德最近才来到这个地方安家,准备接替查尔斯医生的工作,成为这里的走诊医生。他刚来没多久,一直负责给查尔斯医生打打下手,但是这天晚上,医生被叫去紧急出诊了。作为一名经验不足的年轻医生,弗雷德只能独自面对病人这种棘手的状况。虽然他最后顺利地解决了一切,但是更为怪诞的事情还在后面——他被迫从病人手中接受了一个不同寻常的任务,尤其还是在这样的天气状况下。事情十分紧急,他无法拒绝。更何况在听到病人的请求时,他由于过于惊愕,无法思考反驳的理由。于是,弗雷德只能抱上包袱,出门迎击风雪。事不宜迟,他朝山坡上的尼尔森农场走去。
当风把“叫声”卷入这冬夜里冰冷而沉闷的寂静中时,他突然想到那是一个臭名昭著的农场。这更加重了他的焦虑,心里不禁产生诸多疑问。方才接到的任务是如此不同寻常,伊恩·尼尔森会如何接待自己呢?自己即将面对一个什么样的人呢?难道像他的名字所暗示的那样,是一个如维京战士般的高大金发男子吗?弗雷德仔细一想,之前听到的传闻好像都是关于他的妻子。是妻子还是妻子的家人?他已经记不清了,只模糊地记得是关于一种叫声,一种可怕的、能置人于死地的叫声……
都是些道听途说!无稽之谈!弗雷德·卡明斯默默念道,试图宽慰自己。
然而,当瞥见路旁拐弯处那座庞大的花岗岩房子时,弗雷德还是禁不住打了个寒战。…