《科幻世界·译文版》2024年4期
科幻世界
刊首语
以貌取人,相由心生
聊聊本期小说中的“外表”与“认知”
刘弋靖/文
当当当~~时隔一年有余,我们终于又迎来了一期日韩幻想文学专辑!
这一期上刊的日韩作家中,既有成名已久的大家,又有势头正猛的新秀。他们带来了许多篇异彩纷呈的故事,相信一定会让读者们拥有酣畅淋漓的阅读体验。
在编辑们的精心挑选下,本期的数篇小说拥有一个共通的主题或元素,那就是外表会如何影响认知,以及人类如何在认知受到外表影响的前提下,去谋求利益、寻找自我、争取权利,谱写一个个令人动容的故事。
在这里,你会看到各种外表上的改变,看到外表所承载的认知,看到角色们掩盖在外表下的虚伪与欲望,贪婪与恐惧,执着与勇气。
首先把牛做成球
“人类想吃牛,但不想杀动物。于是人类找到的对策就是让牛不再是动物。”
这句话出自日本作家柞刈汤叶的短篇小说《首先把牛做成球。》,可谓干脆利落,毫不遮掩。这个故事的前提很简单:如果牛保持原本的外表,继续以无辜的形象存在于人类的集体认知中,那么人类就会在吃牛肉时联想到宰杀牛的残忍行为。可口腹之欲又岂是说舍弃就能舍弃的?怎么办?
小说标题和上面这句话,都已经明示了答案:将“牛肉”培育成与牛的外形没有丝毫联系的东西,自然也就与作为动物的“牛”区分开来了。无独有偶,类似的逻辑也可以在本期的《千年雪》中找到:人类认为吃了人鱼肉可以长生不老,但又害怕背负残忍的罪名,于是自说自话地改变了传说中人鱼的形象,使之有别于人类。
作者用冷峻的笔触刻画了这种掩耳盗铃和“让标准为我所用”的善变。哪怕牛肉中依然留存有牛的基因,但商家只要着重宣传其中“非牛”的部分,坚决不承认这是牛,消费者也依然会在聆听完商家讲述的故事后心甘情愿地买账。在这个过程中,牛肉产品中客观的基因比例并没有成为消费者真正考虑的因素,他们只是自顾自地沉浸于人为构建的美丽幻想中。这看似是对动物的同理心,实则是一种虚伪的、只顾自我满足的商业叙事方…