图片: 摄于1981年。广外日语77级学生与教师的合影 图片: 后排左起：李东杰、刘洪浪、原岛春雄（广外外教）、长谷部淳（广外外教）、魏育邻前排左起：桂诗春院长的朋友、桂诗春（广外院长）、松本政彦（神户女学院大学事务长）其他三位为当时在日本的广外教师 中文版序 在原岛春雄先生逝世25周年之际，喜闻在中国拥有众多学生和友人的原岛先生所著的《近代中国断章》中文版将由上海人民出版社出版。对此，我表示由衷的祝贺，并向为本书的出版付出努力的诸位表达诚挚的敬意。 三年前，原岛兄（请允许我用这一带有亲密感的称呼）京都大学时代的好友印藤和宽和桥本恭子二位在日本编辑出版了《近代中国断章》，这于我是个巨大喜讯。然而，原岛兄早在病重住院期间便已构思好本书的框架，并把此事托付给夫人优子女士，得知此内情的我又十分诧异。因为，邀请原岛兄到学习院大学任教的高田淳先生在原岛兄去世后，曾一度筹划出版他的著作却最终放弃，这一事情的经过我是知道的。“为了原岛，此事先放一放吧”，高田淳先生的这句话一直萦绕在我心中。我一直认为这是高田先生对准备把研究领域扩展到明代的原岛兄的一种体谅。其实，这番话却是高田先生当时茫然心情的真实写照，他无法接受原岛兄已经离去的事实，高田先生曾把自己的身后之事托付给原岛兄。 原岛兄于70年代末到80年代初的五年间，与夫人一起先在广州外国语学院，后在中山大学教授日语和日本文化课程，培养了许多中国学生。可想而知，他在教学中讲述自己所熟悉的日本时是多么毫无保留。回到日本后，原岛兄前往学习院大学教授汉语、中国史等课程，也得到了许多日本学生的喜爱。因为给他们授课的是亲历中国社会的日本老师，他口中的中国是如此真实。 1981年，我与原岛兄初识，介绍人是原岛兄在广外的同事大理浩秋，他专攻中国文学。1984年，在吊唁西顺藏先生（高田先生敬重的中国思想研究学者）的那天，我与原岛兄深谈至拂晓，自此熟悉…