前言 没有想到在三十多年之后，上海书画出版社要再版我写的关于西方现代绘画的小书——这次出版的书名为《视觉的震撼：西方现代绘画简史》。回头校改这部小书，颇有感慨：当初急促的文字充满热情，暴露出内心对刚刚通过翻译学习到的西方艺术知识，有一种需要向更多的读者推广的冲动。 那是一个中国重新打开国门、如饥似渴地了解西方文明的时期。当初，我因为没有考上美术学院，决定自学美术史。20世纪70年代末、80年代初期，中国很少有关于西方美术的书籍，更不用说展览——尽管美国韩默藏画展（1982年）和毕加索展览（1983年）的图录给我留下了深刻的印象，但我只在成都观看了蒙克展览（1983年）。在这个时期，除了渐渐能够读到不多的介绍西方美术的新书，最重要的资料来源就是一位外籍教师送给我的几本关于西方艺术史的英文著作，其中，奇普(H.B.Chipp)编辑的《现代艺术理论》(Theoriesof Modern Art)对我学习现代艺术的帮助很大，另一本是霍夫曼(Werner Hofmann)写的两卷本《20世纪绘画》(Painting in the Twentieth Century)。之后我又从朋友们那里陆续获得了新书例如：康定斯基(Wassily Kandinsky)的《论艺术的精神》(Concerning the Spiritual in Art)、克拉克(Kenneth Clark) 的《风景进入艺术》(Landscape into Art)、威尔逊(Simon Wilson)的《英国美术》(British Art)等等，在辅之以新出版的中文著作的学习中，我受益匪浅。我甚至将这些外文书一一翻译过来，有些还将其出版。正是在这样的过程中，我获取了关于西方艺术史的知识。 1986年正处于各个出版社急速地推出各类文史哲丛书的时期——也被表述为“思想解放运动”，有出版社和编辑邀约我写作关于西方现代艺术的…