献给　海伦 图片 图片 致谢 写作这部书时，我得到了许多人的帮助，在此谨致谢意。为请教相关信息，我前前后后烦扰许多耶鲁大学历史系的同事，而他们所有人都欣然回答，使我受益匪浅。我无法在此一一列举他们的姓名，希望他们能接受我的一并致谢。同样，耶鲁大学惠特尼人文中心的同事们也助我良多，我在那里完成了本书初稿，在此感谢中心所有同事的指引和鼓励。 耶鲁其他系科的同事们也给我许多建议。我尤其要感谢Herbert Marks、Wayne Meeks和Thomas Green，他们及时提出了一些之后看来非常关键的建议。我还要感谢Egbert Haverkamp-Begemann和Jennifer Kilian，他们帮我找到利玛窦给《程氏墨苑》的四幅插画，还有纽约大都会博物馆版画和相片部的同仁们带我最终找到其中两幅的原版。感谢Leo Steinberg帮我翻译和解释。我还曾与Charles Boxer共进一顿难忘的午餐，他为我绘制了利玛窦前往果阿和澳门的草图。 我还要感谢耶鲁大学拜内克古籍善本图书馆、神学院图书馆、艺术图书馆以及斯特林纪念图书馆的工作人员，还有那些从加州大学伯克利分校、芝加哥大学、康奈尔大学、哈佛大学以及剑桥大学的图书馆为我复制稀见史料的人。当然还要感谢马切拉塔市政图书馆Aldo Adversi和Piero Corradini对我的重要帮助。 1983年初，我曾在加州洛斯加托斯的中国耶稣会史研究项目组访问一个星期，极有收益，感谢项目主持人Joseph Costa神父以及图书馆员Carrol O’Sullican神父的盛情接待。芝加哥的教友Theodore Foss、Michael Grace，以及耶稣会神父George Ganss、Christopher Spalatin、Peter Hu和William Spohn，他们都给我许多有用的建议。当然，不能不提曾多次友…