献给我的父亲 愿上帝保佑我们的帝国免受战争、饥荒、 瘟疫或灾害的侵袭，以及一切来自地狱的力量。 愿它永远为我们能征善战、开疆拓土的勇士所守护。 ——温斯顿·丘吉尔，1890年 我想我们再也不会亏钱了。 ——美国航空首席执行官，道格·帕克，2017年 作者手记 在2020年3月下旬，一个寒冷、阳光明媚的星期五早晨，我坐在布鲁克林的门廊上，沐浴在一片阴森的寂静中，查看我的电子邮件。那是新型冠状病毒感染疫情暴发的第三周，纽约市停摆了。两周前，我当时的雇主《华尔街日报》和这座城市的其他部分一起被封闭了。我已经习惯了在室外喝早茶，这似乎是一种令人兴奋的节奏变化，也像是公司的一种无声反抗。在我的收件箱顶部有一封邮件，是《华尔街日报》的一位编辑发来的，标题为“三月十五弑父日”。 我在《华尔街日报》的工作是写作与华尔街相关的文章，包括大银行、巨型企业和它们背后的投资者之间的资金流动。此前几周，我一直在撰写新型冠状病毒对金融市场造成的影响，经过10年的平稳发展，现在金融市场已经完全失控。但是，其影响范围已远超那些即时交易者。这种病毒当时已造成数百人死亡，数千人患病。没有人买东西。每天都有大规模裁员。对全球经济来说，这是一场地震，影响波及方方面面。那天早上，我的编辑交给我的任务是努力捕捉这一时刻及其复杂性。最终，我在4月的第一个星期六发表了一篇8 000字的报道，记录了2020年3月，也就是世界停摆的那个月的情况。这篇报道讲述了20多位企业高管和投资者在面对职业生涯中最大挑战时的故事。 在一次又一次的采访中，我们清楚地看到，经济精英和我们一样错愕。对我以及他们中的大多数人来说，过去的10年是比较顺利的。在2011年，也就是这10年的开端，我成为一名财经记者。这10年，经济发展非常顺利，股票上涨，债务便宜，企业利润创下新纪录。在华尔街的交易大厅里，没有人会损失一大笔钱，至少没有人在报纸…