送给 我的幼子 格伦威尔·亚瑟 和 其他所有的好小孩 来，读我所写的谜，每个好小人： 如果你读不懂， 便没有能读懂的大人。 译序 大约是我十岁的时候，有一天，父亲带回来一本翻译的童话书，它的书名和一部分内容，比其他任何一本书都更长久地留在了我的记忆里。它就是《水孩子》。只是我还没来得及读完那个美丽的故事，书就失踪了。 许多年后，因为一个偶然的机会，我重新读到了它的原文本。我虽然已是成人，却再一次被它迷住了。这就是我要把它介绍给你的原因。 作者查尔斯·金斯利 《水孩子》的作者查尔斯·金斯利（Charles Kingsley），1819年生于德文郡达特穆尔（英国西南部一荒野的丘陵地）东南部的小镇荷恩-维卡里奇，但他的童年时光大多在北安普敦郡的巴纳克镇和德文郡的克洛韦利镇度过，后来到英国皇家学院、伦敦大学和剑桥大学读书，学习的是法律。 他一生的主要职业是牧师：1842年任教区助理牧师；1869年被任命为切斯特大教堂牧师；1873年被任命为英国最著名的大教堂威斯敏斯特教堂的牧师。作者1875年病逝，去世时年仅56岁。 金斯利同时也是历史学家、博物学家、小说家和诗人。他的大部分精力用于政论文或议论文的写作，呼吁保护环境，改善工人的工作条件，吁求社会平等和社会公正。他是个正直的人，知识渊博、工作勤奋，生性敏感且富有同情心，笔力雄健又富有感性。 查尔斯·金斯利的作品 他的主要作品有《酵母》《阿尔顿·洛克》等六七部长篇小说，剧作《圣者的悲剧》，几部有关历史、社会和环境卫生的文论集和一些诗歌等。 这里特别值得一提的是他的以海洋为题材的小说《向西去啊》（1855）和自然历史学著作《海滨奇观》（1855）。正是他丰富的海洋知识和对海洋的热爱，令他在《水孩子》中对故事背景大海的描述自然而亲切，给读者留下了生动、美丽而神奇的印象。 令他在文学史上留名的，正是童话《水孩子》。这是他唯一的一部儿童…