文前插图 图片: 在昆明西南联大任教时的吴宓先生 （杨立达摄） 图片: 吴宓先生 1962年在西南师范学院与研究生讨论课程 图片: 1973年的吴宓先生 图片: 吴宓先生翻译《钮康氏家传》（The Newcomes） （发表于《学衡》杂志） 译作编 穆莱撰《希腊对于世界将来之价值》 按古希腊之哲理文章艺术等，为西洋文化之中坚，源流所溯，菁华所在。而为吾国人研究西洋文化所首应注重者。此义本志业已反复申明。兹所译《希腊之留传》（The Legacy of Greece）一书，系英国李文斯敦（R. W. Livingstone，履历见下）君所编。前年冬出版，牛津大学印书局印行。〔上海河南路C四四五号牛津图书公司（即广学书局）有存书发售，购之甚便。〕内集今时英国硕学名士所为文，凡十二篇。各就其生平之所专精，分论希腊哲理文章艺术科学之大要，并其及于后世之影响。陈义述学，引古证今，异常精湛。故今由同人分译之，以贡献于国人。每篇随所译者而先登，不依原书次序。篇目如下： 第一篇《希腊对于世界将来之价值》（The Value of Greece to the Future of the World）。作者穆莱（Gilbert Murray），牛津大学希腊文教授，英国学会会员。〔著述甚多，以《希腊文学史》（History of Greek Literature）及《希腊史诗之兴起》（The Rise of the Greek Epic）为最著。〕 第二篇《希腊之宗教》（Religion）。作者尹吉（W. R. Inge），伦敦圣保罗大礼拜堂堂长，神学博士。（著述甚多，本志后另有专篇述之。） 第三篇《希腊之哲学》（Philosophy）。作者庞乃特（J. Burnet），圣安德留大学希腊文教授，英国学会会员。（所著书以希腊哲学初期史二种为最有名：一名Early Greek Philosop…