序言 本书的书名完全可以囊括哈姆雷特王子、点、线、面、超级立方体以及所有同类的词，甚至也许可以包括我们每一个人和神祇。总之，几乎包括整个宇宙。然而，我们仅用它来指“想象中的动物”，这是这个词组最直接的意象。我们把随着时间和空间的推移，人类的想象所孕育的奇怪的生灵收集在一起，编成这本手册。 我们不知道龙的意义，就像不知道宇宙的意义一样，但是它的形象总有一点跟人类的想象一致的东西，因此龙会在世界各地、在各个不同的时期出现。 这样的一本书必然是不完整的，每出一个版本都是未来版本的核心，可以不断再版直到永远。 我们邀请哥伦比亚或者巴拉圭偶然读到本书的读者，请他们把当地怪物的名称、可靠的描述、最突出的习性写信告诉我们。 就像所有的杂记，像罗伯特·伯顿、弗雷泽、老普林尼等人难以穷尽的著作一样，《想象动物志》，不是写出来让人一口气读完的。我们希望好奇的人们经常翻阅，就像把玩不断变化的万花筒。 这本“万宝全书”出处繁多，我们已经在每篇中记述，倘有不经意遗漏之处，还望见谅。 豪·路·博尔赫斯玛·格雷罗 一九六七年九月于马丁内斯 阿宝阿库 想要欣赏世界上最美妙的风景，必须登上奇陶加尔的胜利塔的塔顶。那里有一个圆形平台，可以俯瞰整个地平线。一部旋梯通达平台，但是只有不相信下面这个传说的人才敢登塔，传说是这样的： 在胜利塔的旋梯上，自始以来就住着阿宝阿库，它对人类的灵魂价值很敏感。它昏昏沉沉地躺在旋梯第一级台阶上，只是在有人上塔时才会清醒过来。来人走近的颤动会赋予它生命，它体内会透出一种光来。与此同时，它几乎透明的身体和皮肤开始移动。人往旋梯上走，阿宝阿库几乎就贴着来访者的脚跟，抓住弯曲的、被世代朝圣者的脚磨损的梯级边缘攀升。每上一级，它的肤色会变深一点，它的身形会更完美一点，它发出的光会更明亮一点。它的敏感性的明证就是，只有当登塔的是一个在精神上进化了的生灵时，它才可能在最后一级台阶上获得…