狐狸与狮子:美第奇家族之谜
[意] 马尔切洛·西莫内塔
序言
可以看到,当你想知道一些东西时,你必须阅读原始文档。
——司汤达,《罗马漫步》(关于利奥十世)
本书讲述的是美第奇家族1492年至1527年间的历史,近乎一本基于档案史料重建的文艺复兴时期的犯罪小说,是意大利历史的缩影。书中没有虚构的成分:最不可能的细节、最不可思议的事件、最不可能的巧合、最无法证实的预言都是真实且有依据的。弗朗切斯科·圭契阿迪尼(Francesco Guicciardini)在《佛罗伦萨史》(Storie fiorentine)中所写的内容是真实的,“这些最不起眼的东西……为最强大的实体更容易引起改变做好了准备,最终随之而来的应是共同的毁灭”,这里指的是1492年至1494年斯福尔扎家族和美第奇家族之间的决裂,“意大利的毁灭”开始了。这就是为什么我们必须关注司汤达和夏侠(Sciascia)非常喜欢的“真实的细微事实”,因为它们更能揭示历史中伟大的虚构。
作为《蒙泰费尔特罗之谜》的续集,《狐狸与狮子》的写作风格与之相同。本书以大众科普为目的,但研究方法依然严谨,为不少史料增添了新的阐释。从“豪华者”洛伦佐之死到“罗马之劫”,本书所叙述的事件在时间上跨度很大,记载了这一代美第奇家族两位教皇和两位公爵所取得的巨大成功和最终的失败。
每一章开头部分的引文来自文学作品,但正文中的引文全部来自历史文献,能够在原文文献中找到,以还原叙述的真实性。贝尔纳多·比别纳(Bernardo Bibbiena)或弗朗切斯科·韦托里(Francesco Vettori)的信件段落就是这种情况,过去的学者由于无法解密其编码语言而误解了其中的内容,或做出删改以隐藏其淫秽内容。
因此就这方面来说,我想在此提醒读者,为避免可能引起的愤怒,本书会反复提到“阴部”,解剖学术语随处可见,这些术语正是与故事的主角息息相关。此类文体和语言的选择是一种工具,旨在通过它展现文艺复兴时期马基雅维利式…