导读 “成长者”马尔特 伟大的德国小说，在堪与媲美的英国、法国和俄国小说之外，孕育出两个独擅胜场的类别，一类是“成长小说”（Bildungsroman），另一类是“艺术家小说”（Künstlerroman）。“成长小说”的主人公是一位心智初开的青年，立志于探索人生和心灵的最高境界，克服重重困难实现向这一境界的成长，当成长的力量来自诗和艺术，“成长小说”便会与“艺术家小说”融合。“艺术家小说”叙述一位特立独行的艺术家，他是诗歌、音乐或绘画精神的化身，凭靠此种精神成为英雄，完成他的伟业；艺术家小说探讨他的生活方式所涉及的各种问题（爱情、婚姻、家庭、友情、与社会的关系等等），当艺术家的心灵成长凸显为主要问题，“艺术家小说”便与“成长小说”融合了。 里尔克的这部《马尔特手记》，正是融“成长小说”与“艺术家小说”为一体的“艺术家—成长小说”（Künstler-Bildungsroman），且以最为独特的方式将之推向巅峰。有别于同类小说此前著名的先例，如歌德的《威廉·麦斯特的学习时代》和诺瓦利斯的《海因里希·冯·奥弗特丁根》，其主人公踏上一条“外在的”游历之路，去追寻某种理想中的事物（当然，游历于外部世界的追寻过程，象征着内心世界的成长过程），《手记》的主人公来到巴黎并居留于此，但巴黎并非他游历外部世界的终点，倒是他内心世界之成长的起点，是他踏上的那条“向内之路”（Weg nach Innen）的起点。 《手记》的主人公马尔特出生于北国丹麦，全名马尔特·劳里茨·布里格。于某个秋日，他独自抵达巴黎，落脚于拉丁区图利耶路上的一家小旅馆，穷困潦倒地度过了那年的秋天和冬天，迎来了次年的春天。他何时离去，无从知晓，他的离去和到来一样不着痕迹。可是，逗留巴黎的这段时间内，他在四壁萧然的旅馆房间里写下一篇篇手记，记录了内心发生的深刻改变和脱胎换骨的成长。 这位默默无闻的青年，形单影只，身无长物，…