看不见的河流:聂鲁达文选
[智] 巴勃罗·聂鲁达
编译说明
本书选取聂鲁达青少年时期、西班牙内战前后与晚年具有代表性的抒情散文、演讲信件、文艺批评等各类文本,旨在呈现这位诗人、外交官、共产党员不平凡的一生中几处别样的剪影。
选文以《看不见的河流》(El río invisible)和《聂鲁达全集》第四卷、第五卷(Obras completas IV, V: Nerudiana dispersa I,II)为底本,根据时代和主题划分了八个章节。前三章主要出自《看不见的河流》,多为聂鲁达青少年时期在地方性报刊和智利学联机关报《光明》发表的小品散文,后五章主要出自《聂鲁达全集》,题材更为多样,内容更加丰富,如与同时期的诗作对读,可对聂鲁达有一更加全面的了解。 《看不见的河流》原编者的话
巴勃罗·聂鲁达1904年7月12日出生于智利南部的帕拉尔,他的童年和青少年在特木科度过。当时的特木科,是阿劳卡尼亚大区旧界的一座新城。诗人取笔名巴勃罗·聂鲁达之前,本名内夫塔利·里卡多·雷耶斯·巴索阿尔托。小内夫塔利很早便开始创作,最早的诗歌和散文作品见于地方报和圣地亚哥的杂志。这些早期作品几乎全部完成于妹妹劳拉·雷耶斯·坎迪亚的三册练习簿上。
本书辑录了巴勃罗·聂鲁达少年和青年时期尚未被汇编的作品。本着尊重作者意愿之原则,选录的作品全部在报刊杂志上发表过,或者收入《全集》附录。
尽管部分选文在形式上尚不成熟,但对于聂鲁达的研究者和读者而言,仍有不可或缺的价值。它是了解聂鲁达早慧才情的非凡门径,萌动着诗人成熟期的全部重要主题:爱的抒情、大自然的蓬勃生命力、对卑微者的同情、对不公社会的激烈反抗、对狭隘爱国主义的批判,乃至晚年创作中独到的自传性与幽默性。
聂鲁达少年和青年时期的文章主要刊登于特木科《晨报》和智利学生联合会机关刊物《光明》。《光明》是一种战斗刊物,它揭露议会寡头制的腐败,抨击军国主义,挑战带有封建烙印的阶级社会的诸种禁忌。他们一边…