版权申明 DANSU, DANSU, DANSU by Haruki Murakami Copyright © 1988 Harukimurakami Archival Labyrinth All rights reserved. Originally published in Japan by Kodansha Ltd., Tokyo. Chinese (in simplified character only) translation rights arranged with Harukimurakami Archival Labyrinth, Japan through THE SAKAI AGENCY and BARDON CHINESE CREATIVE AGENCY LIMITED. Cover Imagery by Noma Bar/Dutch Uncle 现代都市的边缘人（译序） 林少华 “这部小说于一九八七年十二月十七日动笔，一九八八年三月二十四日脱稿。对我来说是第六部长篇。主人公‘我’原则上同《且听风吟》《1973年的弹子球》《寻羊冒险记》中的‘我’是同一人物。”作者村上春树在《舞！舞！舞！》（以下简称《舞》）后记中这样交代。《且听风吟》中，主人公“我”（ぼく）大学尚未毕业，暑假期间和“鼠”一起在杰氏酒吧喝啤酒，跟一个女孩交往；《1973年的弹子球》中，“我”大学毕业了，和朋友合伙开了一家翻译事务所，雇一个女孩做事务员；《寻羊冒险记》里面，“我”二十九岁了，和上面的事务员女孩结了婚，事业也算一帆风顺，但为了“寻羊”而和翻译事务所的朋友分道扬镳。 二十九岁是青春时代最后一年，“青春三部曲”随之划上句号。但就故事人物的连续性而言，《舞》则是接踵而来的第四部，不妨与之合称为“四部曲”。 村上自己也说是“‘我与鼠’四部曲的终结”。二〇〇九年在一次访谈中谈道…