大圆
[美] 玛吉·希普斯特德
献给我的哥哥 我的人生轨迹,犹如不断延展的圆
环遍全世界
这一次,我恐怕无法完满谢幕
但我仍义无反顾
我以上帝为中心、圣塔为原点
已不知疲倦地盘旋千年
但仍不知:我是一只鹰隼
一场风暴,还是一曲颂歌
——赖内·马利亚·里尔克《时间之书》 若是将一个球体切为大小均匀的两半,那么每个半球的截面周长叫作大圆。换而言之,就是在球体上能够画出的最大的圆。
赤道是一个大圆,经线圈也是大圆。在地球这样的球体表面,任意两点之间的最短距离是一道弧线,它也是大圆的一部分。
在地球表面找到相互对称的两点,比如南极点和北极点,在这两点之间,你能画出无数个大圆。
图片 南极洲罗斯冰架“小美洲”三号科考基地
1950年3月4日
我生来就注定是个浪人。我之于这座星球,就如同海鸟之于浪涛。有些鸟儿不断翱翔,至死方休。我曾对自己许下诺言:我不会在绝望的坠落中结束一生,而会像果决的塘鹅般,孤注一掷地冲向深海。
我即将启程。我的目标是从地球底端向北航行,最终回到环形之旅的起点。我多希望我的轨迹能定格为一条流畅的子午线,一个完美、紧凑的圆。但现实并不尽如人意:飞机需要时时补充燃料,而岛屿和停机坪却不总能适时出现。
我无怨无悔,至少现在不该怅恨。我只顾得上我的飞机、风,以及千里之外的海岸。天气正在好转,我们已尽最大努力处理了漏油问题,我马上就要起飞。我讨厌无尽的白天,阳光仿佛一只穷追不舍的秃鹫。我渴望星空显现。
圆环的奇妙之处在于周而复始,一切循环更迭都美妙至极。但永无止境也让人痛苦万分。我义无反顾地追逐着那遥不可及的地平线。我的行为固然愚蠢,但我别无选择。
现在,只差最后一段令人生畏的海洋,圆环就将闭合。我本期待着阅尽千帆,却发现生命在世界面前无足轻重。我本憧憬着有所作为,但现在怀疑这世上本无收获可言。我本以为自己无所畏惧。我妄图超越自我,结果却发现自己不如预期。
以上的话不应公之于世。我的人生是我…