乌玛:对一切的回答
[英] 萨姆·科普兰 著 [英] 萨拉·霍恩 绘
1 安静的家
图片
首先,我得告诉你,我不是你在其他故事里看到过的那种英雄。那些孩子生来就很特别,有着预言未来、天命所归的神奇能力。我不是那样的。我从头到尾都是个普通人。
我只是运气好。谁都有走运的时候。
我的名字叫作乌玛·格尔努德森(Uma Gnudersonn),是这本书的叙述者。我的想象力不够丰富,语文课上,我总是无法构思出那种有着疯狂的情节与诡异的角色、既精巧又曲折的故事。所以我只能和你讲讲我真实的日常生活。
要和你讲的百分之百都是真的。认识我的人都说,我是他们见过的最诚实的人,除了我撒谎的时候。但那也都是些善意的谎言,所以我说的每一件事你都得相信。我经历的这些事不会再发生了,所以这既是我叙述的第一本书,也将是最后一本。先让我和你说说我自己吧,因为我是这本书的主角,所以这个环节免不了。
首先,我姓氏里的字母“G”是发音的,这样你就不会一直读错了,我的名字要这么读wū mǎ·gé ěr nǔ dé sēn。我爸爸有一半印度血统,一半瑞典血统,这就是我的姓氏如此特别的原因。我爸爸还有全世界最浓密的毛毛虫眉毛和霸气外露的耳毛。莱克西·兰布林(Lexie Ramblin)说我的耳朵太大了,让我看起来就像一个巨大的足球奖杯。她是整个泰尔尼海滨(Tylney-on Sea)最不讲道理、最野蛮的女孩。她有一伙小混混手下,在学校里到处惹是生非,于是我只能试着不理她。还好我的眉毛长得很正常。
在我们年级,我的词汇量最大,因为我读了许多书。每当发现一个新词,我就会把它放进我一直在编的个人词典里。
但我的朋友不是最多的。
有时候我觉得,编写个人词典和没有很多朋友之间,也许存在着某种联系。
我有一头金色的细密鬈发,发量惊人,甚至可以在里面藏东西。说真的——糖果、橡皮擦,什么都行,除了面团。那真是个糟糕的实验。我老爸花了好几天才把它从我头发上弄下来……我的故事将从四件令人激动的事情开始。为…