短篇 罗德里戈·奥尔蒂斯·威诺洛，1988年出生于巴西圣保罗，并在当地长大。他主要用葡萄牙语创作，类型涵盖小说、诗歌、漫画，目前有超过200本选集中刊登了他的作品。他喜欢咖啡、辛辣的食物、电影和书籍。 The People of the Missing Recipient 收件人不详的人们 作者/【巴西】罗德里戈·奥尔蒂斯·威诺洛　翻译/木　海 插画/李　天 我好不容易挤到太空港的时候，那里一片混乱。尽管我们在太空中通常不必担心空间不够用，甚至都不会受到某个固定的重力方向的限制，却很容易碰上交通堵塞，特别是当路上堵了个超大号飞船的时候。 没有人知道它是从哪里冒出来的。或者更准确地说，我们知道飞船来的方向，要怎么处理它却是个大问题。 太空港内到处挤满了狂躁、困惑的乘客和工作人员，我向他们出示自己的工作证，费劲地穿过人群，终于来到了由警卫和员工组成的人墙前。他们一脸不满，显然早已厌倦了反复喊着同样的话。 “听好了，”一位长得像孔雀的火星人举着扩音器大吼道，“我们还在努力处理星际飞船的问题！在此期间，为了您和他人的安全，本区域的起降量将保持在最低！”他舞动着自己的尾羽，想吸引更多人的关注。 暴怒的人群发出震耳欲聋的嘘声。他们都有地方要去，有事情要做，有货物要运送。 路过“孔雀”的时候，我快速向他点头致意，但他被一朵半实体紫云缠上了，并没有注意到我。 这时，有个警卫告诉我说：“阿特在那边。” 我叹了口气。阿特是我认识的海关官员里最令我感到棘手的一位，这可不是随便说说的。我在这儿工作了大半辈子，也只认识了这么一个在磨洋工的同时死抠细节的官僚主义者。 此刻，他就坐在自己的办公桌旁，完全无视了外面的混乱。 “阿特，可算见到你了。外面都堵成这鬼样子了，这船怎么还没处理好？” 阿特微微一笑。不是为了欢迎我的到来，而是简单打个招呼。不管谁来他都是这副表情，似乎天生就戴着这副面具。 “没办法啊…