木头娃娃百年历险记（中文） 第一章 回忆初始 此时的古玩店非常安静。自从布谷鸟钟前天被卖出去后，我和希奥博尔德就独享了古玩店。希奥博尔德最近太勤快了，都没有老鼠敢从那些木制品后面钻出来冒险了。希奥博尔德是古玩店里的猫，作为整个古玩店中唯一的“非卖品”，它有时相当飞扬跋扈。我并不想指责它，因为我们每个人都有自己的小毛病，如果不是因为它横冲直撞，现在我也许就不会在这里写这本回忆录了。不过，缺点是一回事，爪子又是另一回事，这我还是分得清的。 希奥博尔德并不是一只坏猫，但它也实在算不上体贴。它还经常猫着腰，蹑手蹑脚地走来走去，并且它的尾巴和爪子是我见过的最厉害的了。最近一段时间，它喜欢蜷在古玩店的窗台上，把脑袋搁在盛着古董珠宝的托盘里睡觉。要是让亨特小姐看到它前天夜里打呵欠的时候差点把一只石榴石耳环吞下去，她准会紧张得坐不住。亨特小姐在古玩店开张的时候就养了希奥博尔德，所以对于希奥博尔德那些讨厌的行为，她似乎非常宽容。不过，我必须要说，亨特小姐自己也有很多古怪的习惯，比如刚看到什么东西时她会戳戳指指，使劲盯着看，再拿在手上颠过来倒过去地把玩，这让我觉得她有点神神道道的，就像菲比·普雷布尔的妈妈以前常说的那样。尽管我觉得亨特小姐这样不是很有礼貌，不过习惯了也就没什么了。但亨特小姐这样做并没有什么恶意，如果她认为你是件名副其实的古董，那她就什么事情都愿意为你做。所以当她第三次在早上发现我从椅子上掉下来摔到地上之后，她说她再也不会拿我这样珍贵的古董娃娃冒险了，于是每天晚上古玩店关门前，她都会不厌其烦地将我从橱窗中取出来。 我现在正坐在她凌乱的桌子中间，脚下是一张墨迹斑斑的绿色吸墨纸，背后靠着一个白镴墨水瓶，身旁堆满了雪白的账单和文件。不远处，一只旧海螺壳压在一叠书写潦草的文件上。以前我见过许多更好看的海螺壳，不过只有这只海螺壳勾起了我的回忆。看见闪烁在海螺壳弧形边缘上的光，我就不禁想起…