幽灵棚子
[日] 冈本绮堂
序 半七介绍状
明治二十四年四月的第二个周日,有个年轻的报社记者,去浅草公园弁天山的冈田熟食店吃午饭。正逢繁花盛开的周日,游人如织。店里也挤得客人们的餐具几乎要碰到一起。
记者旁边坐了个看起来很精神的老人,约六十岁,面前摆了几样菜。店里人多,女侍者忙着招呼等候多时的客人,疏于上菜。记者不喝酒。旁边的老人面前摆着一个酒壶,但他并不多喝,只是打发时间的样子,不时拿起酒盅抿一口。
正逢赏花时节,店里的其他客人兴致很高。醉酒的男人、嬉笑的女人,简直热闹过头,有些乱哄哄的。不喝酒且一个人来店的记者,只好呆呆地傻坐着。旁边的老人也是一个人来的,趁着等菜,同记者搭话:“真是热闹啊。”
“是很热闹。今天天气好,花也都开了。”记者回答。
“你不喝酒吗?”
“是的。”
“我年轻时还能喝点儿,上了年纪就不行了。摆这个酒壶不过是打发时间罢了……”
“平时就算了,赏花时节不喝点儿可不行呢。”记者说。
“或许吧。”老人笑了,“不过你看戏里,赏花时节喝得醉醺醺的家伙,多数是些被侍女厌恶的角色,涂白脸的美男子就不那样。你也是个二枚目般的美男子,喝得脸通红可不行哪,啊哈哈!”
这样一番寒暄,两人熟识起来,老人开始讲些浅草旧事。老人中等身材,颇为瘦削,风采雅致,说一口流利的江户方言,毫无疑问是江户下町人。在那个年代,还常能看到这样的老人。
“您住在下町吗?”记者问道。
“不,我住在新宿附近……以前倒是在神田住过,十四五年前,搬到了山手地区边上。唱马子呗的开启了新时代,江户子也不见踪影啦。”老人笑着说。
深入聊下去才知道,老人生于文政六年末,时年六十九岁。记者见他很年轻的样子,吃了一惊。
“哪里,已经不年轻了。”老人说,“毕竟年轻时就胡来,一点儿也不爱惜身体,越上年纪就越不行了。已经没有那个精神头儿了。不过,值得庆幸的是,嘴和脚还算利索,今天没拄拐杖,就从山手出发,徒步拜了观音。其实是为赏花,顺道拜了观音。哎…