冰寒时代

[法] 弗雷德·瓦尔加斯
1 二十米,短短二十米就到邮筒跟前了,没想到这么难走。可笑,她心想,二十米就是二十米,还分什么短短、长长。人到了临死的关口、到了这个非同寻常的地方,居然还想着这种鸡毛蒜皮的事,真是匪夷所思。还以为会留下什么足以载入人类智慧史册的最后感言,叫人众口交传,到处都会有人打听:“您知道艾丽丝·高迪埃的临终遗言吗?” 尽管她没有什么轰轰烈烈的事情要宣布,但是她的确想传递一个至关重要的消息,足以载入人类的恶行史,而后者的篇幅要远远超过展示人类智慧的篇章。她看了一眼手里微微颤抖的信。 加油啊,还有短短十六米。诺埃米站在楼门口,目不转睛地看着她,稍有踉跄,她就会跑过去搀扶。诺埃米想尽办法不让病人单独上街,风险太大,可是艾丽丝·高迪埃轴起来她也拦不住。 “好让您在我背后偷看地址?” 诺埃米生气了,她才不是那种人。 “人人都一样,诺埃米。我有个朋友,一个老滑头,老是跟我说:‘你想守住秘密,那你就守着吧。’ 我呢,我的秘密守了好长时间,可是它害得我升不了天。当然啦,秘密说出来,我也不一定能上天。起开,诺埃米,让我过去。” 看在上帝分上,你倒是快走啊,艾丽丝,要不然诺埃米会冲着你跑过来。她扶着助行器,使劲往前挪了九米,至少也有八米出头。等过了药店,然后洗衣店,还有银行,就到了,就到那个小小的黄颜色的邮筒边上了。她正为成功在望而欣喜,忽然眼前一阵模糊,手里一松,倒在一个红衣妇人脚下。妇人惊叫一声,伸手抱住她。手提包里的东西洒落一地,手里的信也滑落了。 药店女药剂师急忙奔出来,忙着询问、查看伤着没有,红衣妇人则把散落的东西捡起来,放回手提包,然后把包搁在艾丽丝身边。她的角色转眼就结束了,救护人员已经在路上,这儿没她什么事了,于是她站起来,后退几步。她很想再帮点忙,在事故现场多待一会儿,至少把自己的名字告诉迅速赶来的消防急救人员,但没机会了,女药剂师已经掌控了局面,还有个惊慌失措的女人赶来帮忙,说自己…