丰子恺插图格林童话全集2(灰姑娘)
[德] 格林兄弟
1.亨塞尔与格莱特
在一座大森林跟前,住着一个贫苦的樵夫和他的妻子。他们有一双儿女,男孩叫亨塞尔,女孩叫格莱特。樵夫家里平时已缺吃少喝,这一年碰上国内物价飞涨,就闹得连每天的面包都弄不来了。夜里丈夫躺在床上动脑筋,愁得翻来覆去睡不着,终于叹了口气对妻子讲:“咱们可怎么得了哟!自己都一点没吃的,又能拿什么去养咱们可怜的孩子呢?”
“听我说,他爹,”老婆回答,“明儿个一大早,咱们把孩子领到森林中树木最稠密的地方去,在那儿给他们生一堆火,再给他们每人一小块面包,然后咱们就去干自己的活儿,让他们单独留在那里。他们找不到回家的路,这样咱们就省心啦。”
“不行啊,老婆,”丈夫说,“这我不能干。我不忍心把自己的孩子单独丢在林子里;真那样,野兽很快会来吃掉他们的!”
“你这个傻瓜啊,”女人说,“不那样,咱们四个全得饿死,你能干的就只剩下刨棺材板儿啦!”
接着她又对丈夫叽里呱啦没个完,逼得他只好同意了。
“可我还是可怜我这些苦命的孩子哦!”丈夫说。
那天晚上,两个孩子也饿得睡不着,听见了继母对父亲说的话。格莱特伤心地哭起来,对亨塞尔讲:“这下我俩完啦!”
“别吱声,格莱特。”亨塞尔回答,“不要难过,我自有办法!”
等两个大人终于睡着了,他便下床来穿上小外套,打开下边的门,溜出房外。
正是月光皎洁的时候,房前地上的白色小石子闪闪发亮,完全就像一块块银子。亨塞尔弯下腰,尽量往外套口袋里塞了一些。随后他回屋对格莱特说:“放心吧,好妹妹,只管静悄悄地睡好了,上帝永远跟我们在一起!”说完,他也回到了床上。
天刚亮,太阳还没出来,女人已来唤醒两个孩子:“起床啦,起床啦,你们两个懒虫!咱们这就进林子捡柴去。”
说着,她给每一个孩子一小块面包,讲:“这样你们就有中饭啦。可别提前吃掉啊,因为你们再也甭想得到任何东西!”
格莱特接过面包来藏在围裙底下,亨塞尔口袋里已装满石子。随后全家四口上了路,朝着森林走去。…