丰子恺插图格林童话全集7(蓝灯)
[德] 格林兄弟
1.两个漫游者
山和谷不会相遇,人跟人却会碰在一起,好人也罢,坏人也罢。就这样,一个鞋匠和一个裁缝有一天在漫游途中走到一起来了。裁缝是个漂亮的小个儿,一路上总是高高兴兴、快快活活的。他看见鞋匠从对面走来,从来者的背囊便知道他是干什么营生的,于是高声唱起一首讥讽鞋匠的歌:
给我缝严线缝,
给我拽紧绳子,
把鞋两边涂上沥青,
敲啊,敲牢鞋钉子!
可鞋匠不习惯人家和他开玩笑,拉长了脸子,活像喝了醋似的,瞧那神气仿佛马上要动手和裁缝算账。那小个子呢却立刻赔笑脸,并且递给他一瓶酒说:“我没有恶意,请喝上一口消消气吧。”
鞋匠猛喝一口,脸上的乌云果然散了。他把酒瓶还给裁缝,说:“我大大地喝了它一口,人大概只说喝得挺多挺多,而不说太渴太渴。愿意咱俩一块儿走吗?”
“我没问题,”裁缝回答,“如果你乐意去一座不缺少活儿干的大城市的话。”
“我也正想去一座大城市,”鞋匠回答,“在一个小城镇没什么搞头——而乡下人更愿意打赤脚。”
于是两人结伴同行,就像雪地里的两只黄鼠狼,不断地迈动双脚迅速往前走,走,走。
他俩有的是时间,可用来掰的咬的面包却不够。每到一座城市,他们便四处去拜访自己的同行,小裁缝模样愉快活泼,充满朝气,加之脸蛋儿红红的挺漂亮,谁都乐意送他点什么,碰上运气好的时候,师傅家的女儿还会在大门口吻他一下,送他上路。每次再与鞋匠会合,他口袋里的东西总要多些。
气鼓鼓的鞋匠老拉着脸,说:“越是大坏蛋,越有好福气!”
裁缝呢却又是笑,又是唱,并把自己所得到的一切都分些给他的同伴。碰上口袋里有了几枚响叮当的银毫子,他便往酒馆里一坐,高兴地直拍桌子,叫酒杯都跳起舞来,对于他正所谓:
赚得容易花得快。
俩伙计漫游了一段时间,来到一片大森林跟前,通往京城的路就从林中穿过。可是人行的小路一共有两条,一条要走七天,一条只走两天,他俩呢却谁都不清楚哪儿是短的一条。俩漫游者于是坐在一棵橡树底下,商量怎么做准…