献给马伦·奥古斯塔·贝格鲁德（1923年8月10日—1967年6月14日） 但我仍梦见他踏着草丛 幽灵一般在露水中行走， 被我那欢快的歌声穿透— ——叶芝 奥克兰 探险家库克船长1777年送给汤加国王的乌龟于昨日去世，享年近两百岁。 这只乌龟名叫图伊·玛利拉，在汤加首都努库阿洛法的王宫内去世。 汤加人民将这只乌龟视为一名酋长，指定专人照顾它。数年前的一场丛林火灾导致它失去了视力。 汤加广播电台称图伊·玛利拉的遗体将被送往新西兰的奥克兰博物馆。 路透社，1966年 1 床头的情绪调节器通过自动警报系统送出一股欢快的小电流，唤醒了里克·德卡德。他吓了一跳——突然被弄醒总会吓他一跳——身穿五彩睡衣从床上起来，站着伸了个懒腰。他妻子伊兰在她的床上睁开灰色的眼睛，这双眼睛里没有任何快乐，她眨眨眼，然后呻吟一声，重新闭上眼睛。 “你的潘菲尔德设得太弱了，”他对妻子说，“我来重设一下，等你醒来就会——” “你别碰我的设定。”她的声音尖锐而刺耳，“我不想醒。” 他在她身旁坐下，俯身看着妻子，轻声解释：“把电流设得足够高，你就会庆幸自己能醒来，这就是它的原理。设到C挡，它能打破不让你恢复意识的一切障碍，反正对我来说是这样的。”他感觉很好——为了应付外部世界，他设置了D挡——亲昵地拍了拍她露在外面的苍白肩膀。 “该死的警察，把你的脏手给我拿开。”伊兰说。 “我不是警察。”此刻他感到自己很容易生气，尽管他的设定里没有暴躁。 “你比那些警察还坏，”他妻子说，依然闭着眼睛，“你是警察雇用的杀手。” “我这辈子从没杀过人。”他的气恼已经上升到了直接的敌意。 伊兰说：“对，你只杀可怜的仿生人。” “但是我发现，我带回家的赏金，你花起来可从来不犹豫，天晓得你在你那些心血来潮的爱好上烧了多少钱。”他起身，走向他的情绪调节器的控制台。“可就是不肯存钱，”他说，“否则咱们可以买一只真羊，换掉楼上的那只…