献给我的老师们 （也就是我的病人们） 康复令我享受。　　　 它让生病变得值得了。 ——萧伯纳 致读者 这是关于疾病和复原、治疗和康复的书。我是一名全科医生，所受的训练基于西方医学传统对人体的认识，因而我的思考也是建构在这个传统之上的。生病既关乎病症，也关乎文化，我们对身体的看法和期望深刻地影响着我们生病的方式。而且，这些看法和期望也影响着我们的康复之路。法罗群岛的农民，泰国的工程师，秘鲁的出租车司机，苏丹的教师，他们在身体和健康方面有着截然不同的传统，他们的康复之路也很可能是不同的。 本书从特定医学传统的视角，我作为一名 21世纪的欧洲全科医生，记录了人们对康复和疗养的一系列探索。虽然我认可其他看待身体的方式、治疗疾病的方法有其价值和优点，但我还是把对它们的讨论留给其他受过相关训练的人士吧。 书中所有病人的事例要么相当常见，没有辜负病人的信任（暴露其隐私），要么已经对主角的身份做了充分的伪装。此处的信任是指“完全相信”——我们迟早都会成为病人；我们都希望完全相信，相信能被倾听，相信隐私会受到尊重。 第一章 失落的康复艺术 我在12岁的时候发生了一场愚蠢的事故。我正和朋友骑着车从镇上回家，突然一辆巨大的货车贴着我开过，导致我紧急转了个弯。一切都发生在片刻之间：我伸出左脚想稳住自己，脚后跟却狠狠地撞上了路缘，撞击的力量让我从自行车上摔了下来。我倒在人行道上，躺在一片尘土之中，为自己还活着而松了口气，却无法伸直我的腿。货车一溜烟开走了。 我的伙伴们骑车去求救，过了仿佛一个世纪，也可能只有20分钟，妈妈出现了，她带我去了医院。X射线检查显示，我的胫骨顶端的那块“胫骨平台”已经碎裂，一块碎骨卡在了膝关节后侧。就像一块小木片可以卡住一扇沉重的门一样，那块碎骨把我的膝盖卡住了，膝盖只能弯着。 我被送进手术室，麻醉后，一位外科医生来回拉扯我的膝盖，直到碎骨回到原位。我的腿上…