仓央嘉措情歌 于道泉 译 其一 从东边的山尖上， 白亮的月儿出来了。 “未生娘”的脸儿， 在心中已渐渐地显现。 其二 去年种下的幼苗， 今岁已成禾束； 青年老后的体躯， 比南方的弓还要弯。 其三 自己的意中人儿， 若能成终身的伴侣， 犹如从大海底中， 得到一件珍宝。 其四 邂逅相遇的情人， 是肌肤皆香的女子， 犹如拾了一块白光的松石， 却又随手抛弃了。 其五 伟人大官的女儿， 若打量伊美丽的面貌， 就如同高树的尖儿， 有一个熟透的果儿。 其六 自从看上了那人， 夜间睡思断了。 因日间未得到手， 想得精神累了吧！ 其七 花开的时节已过， “松石蜂儿”并未伤心， 同爱人的因缘尽时， 我也不必伤心。 其八 草头上严霜的任务， 是作寒风的使者。 鲜花和蜂儿拆散的， 一定就是“它”啊。 其九 野鹅同芦苇发生了感情， 虽想少住一会儿。 湖面被冰层盖了以后， 自己的心中乃失望。 其十 渡船虽没有心， 马头却向后看我； 没有信义的爱人， 已不回头看我。 其十一 我和市上的女子， 用三字作的同心结儿， 没用解锥去解， 在地上自己开了。 其十二 从小爱人的“福幡”， 竖在柳树的一边， 看柳树的阿哥自己， 请不要“向上”抛石头。 其十三 写成的黑色字迹， 已被水和“雨”滴消灭； 未曾写出的心迹， 虽要拭去也无从。 其十四 嵌的黑色的印章， 话是不会说的。 请将信义的印儿， 嵌在各人的心上。 其十五 （一） 有力的蜀葵花儿， “你”若去作供佛的物品， 也将我年幼的松石蜂儿， 带到佛堂里去。 其十五 （二） 我的意中人儿， 若是要去学佛， 我少年也不留在这里， 要到山洞中去了。 其十六 我往有道的喇嘛面前， 求他指我一条明路。 只因不能回心转意， 又失足到爱人那里去了。 其十七 （一） 我默想喇嘛的脸儿， 心中却不能显现； 我不想爱人的脸儿， 心中却清楚地看见。 其十七（二） 若以这样的“精诚”，…