英文出版者重印说明 当《亚洲研究杂志》首次发表这篇由三部分组成的文章时，就希望它经过修订以后最终会作为一部单独的著作出版，以便让读者更容易接受，并确保人们把它当作一个整体而不是独立的各个部分来阅读和应用。这部著作事实上被应用得相当广泛，以至于现在需要重印。作者是把这部著作作为一个整体来构思和写作的，但人们阅读时常常不把它当作一个整体，单独使用某一部分——举例来说，第一部分——则有损于作者和读者，现在这个单行本强烈地提醒读者，这是一部完整的著作。 序 在这部著作中，我对中国农村的市场活动作了一些局部的描述和初步的分析。这个被忽视的课题所具有的意义远远超出了严格的经济学内容。由于这里描述的中国的这种市场结构，显示出了以“农民”社会或“传统农耕”社会文明著称的所有特征，它特别引起了人类学家的注意。在这类重要形态的复杂社会中，市场结构必然会形成地方性的社会组织，并为大量农民社区结合成统一的社会体系——完整的社会——提供一种重要模式。对这类复杂社会已经完成了大量研究，而中国社会所具有的异乎寻常的长期性和稳定性允许很多地区的市场体系在现代化开始之前达到充分成熟，加上可供利用的长达几个世纪的关于中国市场的文献为研究传统社会内部全面的发展和变化提供了丰富的史料，因而这个中国案例对于传统农耕社会中农民交易活动的比较研究具有重要的意义。 对农村市场的研究还能够帮助了解哪些变化构成了对传统体系的背离，这些变化标志着一个传统的农耕社会向现代工业社会转化的开始。市场分布和交易行为方式的基本变化为现代化进程提供了一个综合性指标。因此，在近代中国历史中可以划分开的每一个阶段中，农村交易活动都应该受到密切的关注——当代共产党执政时期也不例外。在最近10年中，由于集体所有制单位和市场体系之间的一致性得到证实，这一课题呈现出更多的意义：我这部著作的部分意图就是要说明，对中国农村1949年以来的发展的充分…