楔子 洋人翻译告御状（1759） 一条小船的冒险之旅 乾隆二十四年（1759）对大清帝国来说本来是一帆风顺的一年。这个大帝国刚刚消灭了一个心腹大患：四年前，乾隆皇帝借助准噶尔瘟疫和内乱的机会，派出定北将军班第、定西将军永常率领大军讨伐位于新疆的准噶尔，并将之平定。这个在康熙皇帝时期开始就一直是清朝关注焦点的内亚巨型集团，也是唯一能够和清廷抗衡的游牧部落终于消失了。之后的几年，乾隆皇帝再接再厉，进军南疆，获得了整个新疆地区的控制权，并平定了大、小和卓的反叛。到了乾隆二十四年，定边将军兆惠夺取了喀什噶尔（现新疆维吾尔自治区喀什），标志着新疆已经彻底平定，在乾隆皇帝手中，大清帝国终于确立了它的辽阔疆域。 然而也是在这一年，一件小事破坏了皇帝的心情，这件事是由一艘“红毛夷”的小船引发的。 6月13日，一艘叫作“成功号”的英国小型船舶离开澳门（行政权依然属于中国，葡萄牙人有居住权和默许的外国人管理权），向北方进发。到了6月21日中午，他们来到了浙江舟山附近的泗礁洋面上，在这里遭遇一艘巡海的清朝帆船战舰。战舰上的把总叫陈兆龙，他发现英国船之后，连忙将它逼停到了双屿岛。 英国船靠岸后，陈兆龙对其进行了简单测量：船身长七丈，梁头一丈四，船上有十二人，其中一人是黑人。船上有两门铜炮、一门铁炮、四杆鸟枪、四把腰刀、三十斤火药、五十多颗炮弹。这艘船上的夷商叫作洪任，宣称他们是打前站的，后面还会有船过来，要到宁波做生意。 陈兆龙将此事上报给他的上司游击将军李雄，李雄再上报给上级定海总兵罗英笏。罗英笏听说后，连忙派手下守备娄全赶往现场。与此同时，英国船到来的消息也报给了浙江巡抚庄有恭。庄有恭的记忆力很好，得到汇报后，他突然记起洪任似乎前两年也来过。当时，浙江地区的官员曾告诉过洪任：他以后不能再来这里，只能去广州做买卖。官员们以为他已经明白了，可为什么过了两年他又来了呢？他到底想干什么？难道要走私？…