爱的咏叹调:蒋英传
徐娜
内容提要
本书是中国声乐学派奠基者之一、杰出的女高音歌唱家和音乐教育家蒋英的个人传记。“爱”是蒋英一生的主旋律:她用热爱成就了闪亮的歌唱事业,并培育了一批走向国际的中国声乐人才;她在漫长岁月中为家人筑造爱的港湾,与科学家钱学森伉俪情深的爱情故事为人称道,为子女遮风挡雨的坚韧和柔情让人动容;她历经时代的沧桑巨变,面对纷繁世事始终以爱意面对,展现了一个智慧美丽、独立坚强的现代女性形象。本书作者将长期整理、研究相关档案和珍贵文物的成果融合于叙述中,尝试为大众读者还原蒋英绚烂而纯粹的一生。 序一
蒋英教授比我年长十岁。当我从莫斯科留学回来到中央音乐学院指挥系工作时,她在声乐系任教。我得知她曾经留学欧洲多年,在德国艺术歌曲、歌剧方面有很深的造诣,深感钦佩。在日后的相处中,我也见到了蒋英老师平易近人的一面。她虽然是著名科学家钱学森的夫人,但从不搞特殊。不管天气如何,她每天都是骑摩托车早早地到校上班,包括我在内的中央音乐学院的师生时常会遇到她。女教授骑摩托车上班,这在当时也是一个不多见的奇观啊!
改革开放以后,文艺事业迎来新的春天。蒋英教授和其他几位老师一起创立了歌剧系,为我国培养了一批优秀的歌剧人才。尤其是1983年,歌剧系毕业生排演的毕业大戏《费加罗的婚姻》,更是倾注着她大量心血。她响应“洋为中用”的理念,在张承谟翻译的中文版的基础上逐字逐句进行配歌打磨,使唱词更加适合中文的语境和舞台演出。我的学生吴灵芬受邀担任指挥。这出大戏公演后在当时引起轰动。我国自己培养的第一批歌剧专业人才的优秀表现,受到各方面的好评。第二年中央歌剧院就接过此剧,由我指挥演出了十几场,1995年又由吴灵芬和现在已是世界知名女指挥的张弦指挥演出了多场。于是,这部歌剧成为我国国家歌剧院“洋戏中唱”的保留剧目。
如今我也成为一名“九零后”了。我有责任带领着蒋英教授41年前培养的学生们不忘初心,继续推动“洋戏中唱…