人类决裂

[美] 约翰·斯卡尔齐
《人类决裂》献给以下几位: 献给雅尼·库齐尼亚和布莱恩·戴克,为了他们的爱与友情。 献给约翰·哈里斯,感谢他为本书和《老人战争》系列创作的画作。谢谢你的想象力。 第一章 B组 上集 1 萨拉·贝尔大使非常熟悉礼仪,当波尔克号的船长邀请她去舰桥观礼飞船跃往丹纳瓦星系时,她很清楚自己应该回绝邀请。舰长很忙,她上舰桥只会碍事,再说其实也没什么可看的。波尔克号在银河系内跃迁几十光年,人类能注意到的仅仅是星图的些许变化。在舰桥上,你只能通过显示屏察看星空,而不是隔着舷窗眺望。巴斯塔船长邀请她完全是出于礼节,不但确定她肯定会回绝,而且已经为大使及其随员作出安排,在货舱上方通常无人使用的狭小观景台举办一个小型招待会,以此庆祝飞船的这次跃迁。 贝尔大使很清楚她应该遵守礼仪,回绝邀请,但她并不在乎。她在殖民联盟的外交部门工作了二十五年,一次也没有上过星际飞船的舰桥,不知道下次再得到邀请会是什么时候。因此她把礼仪抛到九霄云外,认定假如有人发出邀请,那就肯定会做好邀请被接受的准备。假如她和乌切人的谈判能够一帆风顺——目前也没有理由认为会出现任何问题——全宇宙又有谁会在乎她这一丁点儿小小的违规呢? 因此,去他妈的,她就是要上舰桥。 就算贝尔接受邀请惹恼了巴斯塔船长,她也没有表现在脸上。跃迁前五分钟,埃文斯中尉带领大使和助手布莱德·罗伯茨来到舰桥。船长放下手上的工作,快速但彬彬有礼地欢迎两人。礼节性的寒暄结束后,她继续全神贯注地投入跃迁前的准备工作。埃文斯中尉看懂了她的意思,领着贝尔和罗伯茨来到一个角落,这里能看清整个舰桥但不至于打扰众人。 “大使,您知道跃迁的原理吗?”埃文斯问。在这次任务的过程中,埃文斯中尉担任波尔克号的礼仪官,扮演外交使节与船员之间的联系人角色。 “根据我对跃迁的理解,我们先来到空间中的某个位置,打开跃迁引擎,然后我们就像变魔术似的来到了另一个位置。”贝尔说。 埃文斯露出…