An Object of Seduction: Chinese Silk in the Early Modern Transpacific Trade, 1500—1700 by Xiaolin Duan Copyright © 2022 by Rowman & Littlefield Publishing Group Simplified Chinese translation published by arrangement with the Rowman & Littlefield Publishing Group through the Chinese Connection Agency, a division of Beijing XinGuangCanLan ShuKan Distribution Company Ltd., a. k. a Sino-Star Copyright © 2024 Luminaire Books A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED 总序 刘　东　刘迎胜 自石器时代人类散布于世界各地以来，由于地理和区隔的作用和自然禀赋的差异，不同人群沿着各自的社会轨迹运行，发展出不同的文明。 “丝绸之路”这个词背后所含的意义，主要是指近代以前各国、各民族间的跨文化交往。从地理上看，中国并非如其字面意义所表示的“天下之中”，而是僻处于旧大陆的东部，与世界其他主要文明中心，如环地中海地区与南亚次大陆相距非常遥远，在20世纪初人类发明航空器以前很长时期内，各国、各民族间的交往只有海陆两途。 讲起“丝绸之路”，很多读者也许会认为中国是当然的主人和中心。其实，有东就有西，既然讲交往，就有己方与对方之别，因此以“大秦”所代表的古希腊、罗马等东地中海世…