麦卡托如是说

[日] 麻耶雄嵩
亡灵嫌犯 Ⅰ 1 那是一年前的事,当时我还在读高三。 “我知道一幢有趣的房子。” 我的朋友长谷友幸一边说一边拿出一张照片,照片上的建筑外形奇特,两层,大小与普通房子差不多,一层是西式的砖石构造,二层是木制结构,像老式的日本民宅。 “那是什么?鬼屋吗?” 满脸粉刺的新井敬二在一旁认真地盯着那张照片问道。 “也不是什么奇怪的房子,据说之前有一个喜欢日本文化的德国人住在那里。” 长谷的父亲经营着一家房屋中介公司,每当遇到有趣的房子时,长谷就会给我们看。 “既然喜欢日本文化,那就完全按照日式风格装修好了,怎么成了这样?” “那不是偶尔住住的别墅,那个德国人一直住在那里,所以他把一楼装修成自己习惯的西式风格。一个习惯了椅子的人很难迅速适应榻榻米和被褥吧。” “虽说如此,这房子也不该这么不洋不土,至少应该统一外观啊!果然,外国人就是外国人,说什么喜欢日本,也不过如此。” 新井还在抱怨,因为他有喜欢抱怨的毛病,所以没人在意他。 “据说德国人不善变通,不过在印度人看来,日本的咖喱也是一样不洋不土。大家暑假的时候要不要去那幢房子住一住?” 长谷邀请我们去看那幢房子。每当出现有趣的房子,长谷都会征得他父亲的同意,然后带我们去看,不过,这还是第一次去过夜。长谷说那幢房子有点远,很难当天往返,而且入秋后大家就要认真准备高考了,他想在那之前让大家好好玩一玩。 “和生野、阿蝶他们也说一声。” 我当然没有异议,于是我们决定八月末去那幢房子(因为长谷打的比方很有趣,我们就叫那幢房子咖喱庄了)住三天两夜。 一行六人除了我和长谷、新井敬二之外,还有生野武雄、青仓蝶、寺前桃子。我们都在同一所高中读书,经常一起去露营或者去洗海水浴。除了生野,其他人在小学和初中时就互相认识了,而生野是在上了高中之后才成为我们当中的一员。 小城高中的学生基本都来自当地的五所初中,所以初中时的朋友圈子在升入高中后基本都保留了下来。而…