版权声明 Breast Stories by Mahasweta Devi © Seagull Books.English translation first published in 1997 by Seagull Books Pvt Ltd. Introductory essays © 1997Gayatri Chakravorty Spivak Published by arrangement with Agence littéraire Astier-Pecher ALL RIGHTS RESERVED 原编者前言 玛哈丝维塔·黛维（Mahasweta Devi）生于1926年，是一位久负盛名、笔耕不辍的孟加拉语作家，她的小说无论长短均畅销一时。她积极投身社会政治活动，经年累月地与东印度无地劳工群体等各个部落和边缘社群同舟共济，并为其权益奔走呼号。在她担任编辑的季刊《博尔蒂卡》（Bortika）中，投稿均来自各个部落及边缘族群，记录了基层的事务和动态。身为社会政治评论家，她的评论文章广见于《经济与政治周刊》（Economic and Political Weekly）、《前沿》（Frontier）等刊物。 玛哈丝维塔·黛维为这个国家的文学和文化研究做出了卓绝的贡献。口述史是一部交织在部落社群的文化与记忆之中的活的历史。黛维在该领域的实证研究可谓开时代之先河。她笔下那些有关剥削与斗争的故事铿锵有力、令人回味无穷，被顶尖的学者誉为“女权主义话语的丰饶之地”。她对语言的创造性使用拓展了孟加拉语文学表达的传统边界。站在政治、性别、阶级等当下核心议题的交点上，玛哈丝维塔在入世文学领域是一位举足轻重的人物。 带着这样的认识，我们策划了一个出版项目，以呈现玛哈丝维塔的创作风貌，其中包括她所创作的小说、儿童文学、戏剧以及政论文章。这一系列旨在将其令人赞叹的作品引介给孟加拉之外…