沉思录
[古罗马] 马可·奥勒留
第一卷
1 从祖父维鲁斯那里,我学到了举止得体,待人温和。
2 从对生父的耳闻和记忆里,我学到了正直与刚毅。
3 从母亲那里,我学到了虔诚与宽厚;懂得了不仅要戒除恶行,更要断绝恶念;过简朴的生活,摒弃奢侈的生活方式。
4 多亏了曾祖父维鲁斯,我没有上公立学校,而是请良师来家教诲,并认识到,在该花钱的地方,无须吝啬。
5 从导师那里,我学到别去掺和赛马场上的蓝绿之争,别去介入斗兽场里的轻重装武士;要忍耐痛苦,减少欲望;凡事自食其力,专注于自己的事;不轻信流言蜚语。
6 从丢格那妥那里,我学到了避免虚情假意;勿听信术士巫师与江湖郎中的鬼神之言;既不进行斗鹑比赛,也不热衷此类活动;包容他人的直言;投身于哲学,可先研读巴奇乌斯,再诵习坦德西斯和马西阿努斯;自年少起执笔行文;偏好以硬板为床,兽皮为衣,热衷一切希腊式的训练方法。
7 从拉斯蒂克斯那里,我认识到自己的品性还需改进与锻炼;不要误入诡辩的邪途,因此不撰写主观臆断的文字,不散布狭隘的道德训诫,不作苦行僧或慈善家那般高尚姿态;避免辞藻华丽、矫揉造作的表达;不身穿华丽礼服在家中走动,或做类似之举;以朴质自然的风格写信,就像拉斯蒂克斯从锡纽萨写给我母亲的信那样;那些冒犯过我或冲撞过我的人,一旦流露和解的意愿,就欣然与之和解;认真阅读,不满足于自己浅表的见解,也不轻易接受他人的夸夸其谈;在拉斯蒂克斯推荐给我的手稿中,我还有幸读到了《爱比克泰德语录》。
8 从阿波洛尼奥斯那里,我学到了伦理自由,坚定地视无常的命运为无物,并时时刻刻忠于理性,心无杂念;即使遭遇突如其来的不测,无论是痛失爱子,还是久病不愈,依旧坚定不移;从阿波洛尼奥斯这个活生生的榜样身上,我清楚地看见,一个人可以集严厉与宽厚于一身;一个人可以不急于为自己辩解;一个人在传授哲学见解时,可以视自己的天分、经验与技能为微不足道;我还学到,在领受友人的抬爱时,既不放弃自己的立场,…