人鱼的叹息·魔术师
[日] 谷崎润一郎
人鱼的叹息
很久很久以前,爱新觉罗氏王朝还如六月牡丹一样繁盛耀眼的时候,在中国的大都市南京,住着一位年轻美貌的贵公子孟世焘。这位贵公子的父亲曾经在北京的朝廷做官,深得乾隆皇帝宠信,功绩显赫,也拥有令世人侧目的万贯家财。然而,在唯一的儿子世焘年纪尚幼之时,他却撒手人寰。父亲逝去并无多时,贵公子的母亲也履其足迹,追随而去了。为此,留在世上的孤儿世焘理所当然地成为了这堆积如山的金银财宝的唯一拥有者。
世焘年纪轻轻,金钱在握,还因袭了家世门庭。拥有了这一切的他本就已经是一个交上十分好运的人了,可他的好运远远不止于此,他还拥有世上罕见的美貌与才智。雄厚的资财、俊秀的眉眼、明敏的头脑,这三项无论他拿出哪一项来,整个南京城都没有任何一位青年能与他相匹敌。与他斗富游乐、争夺教坊花街美妓、作诗文一较高下的男子,无一不一败涂地。于是,南京所有烟花巷中的女子怀抱着一个共同的愿望:哪怕只一个月,或是半个月也好,让这位美貌贵公子成为自己的情人。
世焘在此种情境中终于走过了少年时代,随即,他便开始去妓馆饮酒,用那时的话叫作尝到了窃玉偷香的滋味。等到了二十二三岁,他几乎享遍了放浪中的放浪、豪奢中的豪奢。也许是出于这个缘故吧,近来他精神有点萎靡不振,无论去什么地方都只觉得乏味,终日笼居家中,昏昏沉沉地打发无聊的日子。
“怎么了您,这阵子没精打采的?到繁华之处玩玩不好吗?您这岁数离厌弃酒啊色的还早着呢。”
酒肉朋友倘或有人来这么勾搭时,贵公子总是一副慵懒的眼神,高傲地嘲笑道:
“嗯……我嘛,不厌酒,也不厌色,可是所到之处有一点好玩的事吗?我早就腻烦这城里遍地的女人和酒气了。但凡能有一点点快活的事,我随时都会同去的,只可惜……”
在贵公子看来,大好的青春却一年到头沉溺于了无新意的烟花巷中的女人、讴歌千篇一律的放浪的生活是堪怜的。如果沉溺女色,那就应是不寻常的女色;如果讴歌放浪,那就应是常新的放浪。贵公子心底…