译者序 很荣幸担任鲍迈斯特教授《我从何来：自我的心理学探问》这本书的译者。我是梅凌婕，毕业于美国康奈尔大学心理学系，也是本书作者的学生。 这本书的成稿来自教授在昆士兰大学开设的一个自我主题的“4481”心理学研讨会。研讨会开始后不久就因为新冠疫情影响转为线上课。研讨会期间，他把自己撰写的材料陆续发给我阅读。从第1章开始，我就被深深吸引住了，极力劝说他应该把这些文字整理出版。毕竟，在讨论自我这个主题上，没有哪位心理学家比他更合适，这将会是自我心理学领域教科书一样的存在。他听取了我的建议，英文版得以在2022年年中出版。我毕业回到国内，又找到机械工业出版社的伙伴，几经周折拿到了版权，非常开心这本书将在2024年与大家见面。 “自我”，或者说“我是谁”一直是心理学研究者和大众非常关注的主题。在我毕业后从事心理服务工作的四年里，最常遇到的问题就是“梅老师，可不可以给我评估一下，我是什么样的人”。在愈加不确定的社会环境里，类似的需求也不断以“生涯规划师”“婚恋咨询师”等名目繁多的头衔的形式反映出来。似乎比起自我的判断，大家更相信一个第三方的专家比自己更了解自己喜欢什么专业、什么工作，以及想要和什么样的人在一起。 客观来说，第三方的专家如果有很好的洞察力和行业经验，确实能够给出一些有价值的反馈。但心理学的整合视角是不可或缺的，这就是这本书为什么值得我们每个人阅读。在这本书里，你可以了解到文化对自我的影响，被人喜爱与被人信任的差异，还有人类自我与动物自我的区别。就像书里提到的那样，我们的自我就像著名的忒修斯之船：这艘船由船板组成，随着时光流转，有的船板老去了，有的船板留下，最后，每一片船板都被替换过了，但所有人仍然叫它“忒修斯之船”。就像我们会在不同的阶段去不同的学校，从事不同的行业，和不同的人恋爱一样。我们的生活城市变化了，社交圈子变化了，但我们还是拥有同样的名字，拥有我们的自我。 …