伯罗奔尼撒战争史:详注修订本(下)

[古希腊] 修昔底德
本书版权,为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有,非经书面授权,不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。 图片 豆瓣小站:世纪文景 新浪微博:@世纪文景 微信号:shijiwenjing2002 发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 第五卷 第十五章 战争的第十年。克里昂和伯拉西达的阵亡。尼基阿斯和约。 1翌年夏季里,一年休战和约还继续有效,直到皮西亚竞技会时,和约才告终结。休战期间,雅典人把提洛人从提洛岛上赶走,认为提洛人过去犯有罪行,因此,他们在向神祇献祭时,是对神祇的亵渎,并且提洛人没有参加上次在提洛岛上举行的祓除仪式,如我以前所述,他们认为把死者的坟墓迁移一下,就算是很好的祓除祭典了。提洛人离开提洛岛以后,法那基斯把亚细亚的阿特拉米提昂给他们居住。 2同时,克里昂说服雅典人允许他在休战期满后向色雷斯地区诸城镇发动进攻。他手下有从雅典征募的1200名重装步兵和300名骑兵。还有大批同盟者的军队和30艘舰船。[2]他们首先进入仍处于包围之中的斯基奥涅,并从当地军队中吸纳一批重装步兵,旋即驶入托伦涅境内的科佛斯港,该港口距托伦涅城不远。[3]在那里,他从逃亡者口中获悉,伯拉西达不在托伦涅,城内兵力不足以和他一战。于是,他率军进攻托伦涅,并派10艘舰船绕道驶入托伦涅的港口。[4]他率先来到伯拉西达不久前在托伦涅城前修筑的要塞。伯拉西达当时修筑该要塞是为了把郊区纳入城区范围,他拆除一部分旧城墙,使郊区和城区连成一片。 3拉栖代梦的指挥官帕西特里达斯率守军赶赴那里,想尽快击退雅典人的进攻。但是,他发现自己很窘迫,因为他们看到绕道前来进攻的雅典舰船正驶入他们的港口,帕西特里达斯开始担心在他的军队抵达之前,雅典人可能就已占领托伦涅城了,如果要塞也失守,他本人就会沦为阶下囚。因此,他放弃外围要塞,率军跑进城里。[2]但这时乘船而至的雅典…