《科幻世界·译文版》2024年10期

科幻世界
图片 大学新生赤坂禀奈在学校附近租了一间公寓,正当她奇怪房租为何出奇便宜的时候,一个“鬼影”出现在了她的房间之中。“鬼影”能说话,可以与之交流,而且其外貌不知为何还跟禀奈一模一样…… 看标题,这似乎是一篇奇幻或者恐怖类作品。但一看作者名字就会瞬间明白,事情应该没有那么简单。 废话不多说,欢迎来到噩梦与现实交织的小林泰三的世界。 自分霊 自身灵 作者/【日】小林泰三 翻译/惜 狐 插画/小 花 人生中总会迎来几次所谓的辉煌期。彼时,你会觉得眼前的世界是玫瑰色的,万事亨通、无往不利,唯有幸福等在前方。 可以只当它是种错觉。结婚、就职、分娩,总之一旦越过人生某个重大的节点,便会产生好不容易抵达终点的心境,而那终点就叫作“幸福”。其实,那哪里算什么终点,不过是节点之一罢了。刚刚抵达的终点,瞬时就变成下一阶段的起点。结婚、就职都再普通不过,是大多数人都会经历的日常,格外幸福的并非只有自己。真正的终点是人生的终结,那尽头空无一物,且对众生一视同仁。 反之,认为那个时期真的很幸福也无可厚非。若将人呱呱坠地一事看作难得的机遇,那么纵然是寻常人生,也依然值得庆幸。若一个人的心灵或大脑感到幸福,那便就是幸福。所谓幸福,本就是如此。何必劝一个沉浸在幸福中的人说:“不不,你其实并不幸福”?更何况,如果那都不能称为幸福,幸福又真的存在于世吗? 当然,上述讨论与赤坂禀奈毫无关系。毕竟她眼下正处于幸福的顶点。 仅仅两个月前,她还待在不幸的谷底。想上的大学没考上,尽管复读了两次,成绩却全无进步。并非她不用功,她已经尽己所能地认真学习,然而偏差值兀自岿然不动。按常识来说,她应当降低报考标准;真要退而求其次,那她早在前年或去年就考上大学了,事到如今才降低标准,岂不意味着白白耽误两年时光。 禀奈认了死理,就是不肯降低报考大学的标准。她梦寐以求的那所大学在信息学研究方面,堪称有口皆碑。她向来对计算机的世界情…