未知大学 之《三》
[智] 罗贝托·波拉尼奥
本书版权,为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有,非经书面授权,不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。
图片
豆瓣小站:世纪文景 新浪微博:@世纪文景
微信号:shijiwenjing2002
发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 献给
卡洛琳娜·洛佩斯 你要说你想说的,就也得听你不想听的。
阿莱西奥·德·米蒂尔耐 赫罗纳秋天散文
献给庞斯·普伊格德瓦
一个人——应该说一个陌生女人——抚摸你,跟你开玩笑,和你亲昵还把你带到悬崖边。在那里主人公一声呻吟或脸色苍白。仿佛在万花筒中看见凝视万花筒的眼睛。颜色组成的几何排列超出你一切接受能力。于是秋天开始,在奥涅尔河与佩德雷拉山丘之间。
陌生女人躺在床上。透过无爱的场景(扁平的身体,施受虐的用具,药丸和失业者的鬼脸)你来到被你称作秋天的时刻,你发现了那个陌生女人。
在房间里,除了吸吮一切的倒影,你观察石头,黄色石板,沙子,枕头上的头发,遗弃的睡衣。然后一切消失。
她逗你笑,抚摸你。电影院广场的孤独散步。在中央有一座寓意铜像:“抗法战争。”一位普通士兵高举手枪,像是要向空气开火,人很年轻;他的脸显出疲倦的样子,头发蓬乱,而她抚摸你一言不发,尽管万花筒这个词像唾液在她唇间下滑,于是场景又变得透明,变成你可以称之为苍白人物的呻吟或你那只赤裸眼睛的周边几何。
一场梦之后(我在梦里推演前一天看过的电影)我对自己说秋天只能是金钱。
仿佛脐带是把你与姑娘和风景连接的金钱。
我永远不会有的金钱,用排斥把我变成隐士,荒野中的人物突然脸色苍白。
“这里可以成为我的地狱。”万花筒伴随年日的倦怠沉着转动。对她而言,最终,没有地狱。仅仅是不愿住在这儿。简单的解决方式引导我们的行动。情感教育只有一句口号:不难受。那脱离的可以称作荒野,表面像人的石头,地质构造学的思想者。
被条纹分割的屏幕展开,是你的眼睛…