上编 《马可·波罗之书》影印本序 本书是英国东方学家亨利·玉尔（又译裕尔，Henry Yule，1820—1889）译注的一本《马可·波罗行记》，后由法国东方学家亨利·考狄（自用名高第，又译考迪，Henri Cordier，1849—1925）补注，成为东方学领域的名著，出版迄今一百多年，仍然具有很高的学术价值。 《马可·波罗行记》是记录威尼斯商人马可·波罗在13世纪中后期前往东方的旅行记和见闻录，其中包含了大量此前欧洲人所不知的东方财富和传奇，为读者喜闻乐见。所以，这本书在热那亚甫一问世，就广为传抄，从热那亚到马可·波罗的老家威尼斯，从意大利到法国，再到欧洲各地，抄本越来越多，译本也层出不穷，目前我们能够看到的16世纪以前的不同语言的抄本就有一百多种。经过学者们百余年来的研究，《马可·波罗行记》大体上有三个抄本系统，各自都有其他抄本系统所没有的内容，不能归并为一。这三个抄本系统分别简称F、R、Z本，其中F本以巴黎国家图书馆藏Fr. 1116号抄本为代表，此本1824年由巴黎地理学会（Société de Géographie）收入《游记与回忆录汇编》（Recueil de Voyages et de Mémoires）第1卷出版，故此也称作“巴黎地理学会本”；R本指意大利里米尼（Rimini）人剌木学（又译作赖麦锡，G. B. Ramusio，？—1557）在其主编的《航海和旅行丛书》（Navigationi et Viaggi）第2卷中的意大利文刊本，其所依据的许多抄本因为出版社的火灾而付之一炬，许多其他抄本没有的内容赖此刊本保存下来；Z本是原属主教泽拉达（Cardinal Zelada）的一个拉丁文抄本，后收藏在托莱多的天主教大教堂分会图书馆（Chapter Library of the Cathedral），1932年12月由英国大维德爵士（Sir Perciva…