中译者前言 波兰历史学家安杰伊·瓦利茨基于2020年8月20日在华沙去世之前，大约没有预料到他这部《俄国思想史》很快就会被译成中文。不过，他这部享誉世界斯拉夫学界的著作早就该译成中文了。此书最初用波兰文写成，1973年在华沙出版，1979年由希尔达·安德鲁斯—卢西斯卡（HildaAndrews-Rusiecka）译成英文后，30余年间一直被用作英美高校的俄国史教科书，几乎每年再版。 一 此书是一部断代俄国思想史，副书名给出了其涵盖的历史范畴，即“从启蒙运动到马克思主义”。此书的描述始自叶卡捷琳娜二世在位时期，即1762—1796年，止于19世纪末，也就是说，自1760年代至1900年代这130余年间俄国思想发展的历史过程就是本书的论述对象。在为此书波兰文原版所作序言中，作者解释了他“为何分别将1760年和19世纪末选作他叙述的起点和终点”。在作者看来，俄国的19世纪是一个具有鲜明特征的文化时代，便于人们将它视为一个结构整体；正是在这一时代，作为一个群体的知识分子在俄国出现，他们关于俄国的命运、关于自身的使命等问题的思考具有重要的思想史意义；追踪俄国思想家对西方思想的接受过程，也有助于建构整个欧洲的思想史发展语境。将18世纪后期列入考察范围，则是因为这一时期俄国思想家所诉诸的主题已经预示了19世纪俄国思想家们将要讨论的问题，比如俄国未来发展的问题、个人与社会的关系问题等。正是在这一时期，如俄国历史学家米留科夫所言，俄国首度出现了批判性的社会思想传统。而把本书的截止期放在1900年，而非1917年，即大多数研究俄国历史的学者们均会采用的“俄国史”与“苏联史”之间的分界线，本书作者对此做出了解释，即在20世纪初已然出现许多重大事件，如马克思主义的传播，俄国工人运动的兴起，1905年革命后俄国知识分子阵营的分裂，“路标派”放弃了19世纪的激进传统，而经院派哲学家则开始了“专业”路…