仪式的消失:当下的世界

[德] 韩炳哲
前言  Vorbemerkung 在本书中,仪式标示的并非人心所向之地。相反,作为一个用来对比、衬托的外壳,它使我们的“当下”(Gegen-wart)得见更为清晰的轮廓。不带怀旧情绪地勾勒出仪式消失的谱系,并不能说是一部解放史。沿着这个谱系会出现“当下”之症,首先是对共同体的侵蚀。与此同时,本书还会思考其他生命形式,它们或许可以将社会从其集体自恋中解放出来。 生产强制  Zwang der Produktion 仪式是一种符号行为(symbolische Handlungen)。它们流传下来并代表了承载着共同体的价值观和秩序。它们制造出一个没有交际的共同体(Gemeinschaft ohne Kommunikation),而如今一统天下的是没有共同体的交际(Kommunikation ohne Gemeinschaft)。符号感知(symbolische Wahrnehmung)是仪式的构成要素。符号(希腊语:symbolon)最初是指客人之间用来重新识别对方的记号(tessera hospitalis)。一位客人打碎一块泥板,一半留给自己,一半送给另一位客人,以示宾客之礼。符号就这样用于再认识。这是一种特殊形式的重复:“再认识,不是再次看到某样东西,不是一系列的相遇,它意味着认出某个本已知晓之物。这正构成了人类‘圈地’(Einhausung,‘使自身在世在家’)——我在这里使用黑格尔的词——的本来过程;每一次再认识,都已经脱离第一次认识获取时的偶然性,并上升到理念层面。在再认识的过程中,总会有这样一个事实:一个人现在知道的东西,比他在初次接触被拘束的瞬间(Augenblicksbefangenheit)所知道的更多。再认识,是从转瞬即逝中看到恒定不变。”再认识是符号感知,它察觉到的是持续之物(das Dauernde)。世界由此从其偶然性中解脱出来,获得了一些恒定的…