邪宗门·竹林中

[日] 芥川龙之介
邪宗门 一 日前述说了大公老爷一代的地狱变屏风,令人瞠目结舌。而少爷的一生之中,亦发生了绝无仅有的离奇故事。讲述之前,似应简要述及一件意外——大公老爷暴疾而卒的故事。 记得那年少爷十九岁。说是意想不到的疾病,其实约莫半年之前就有了种种噩兆。或官邸上空流星划过;或庭内红梅反季开花;或马厩白马一夜变黑;或池中碧水瞬间干涸,鲤鱼、鲫鱼挣扎于烂泥之中。尤为惧人的是一个侍女的枕边噩梦。她竟梦见了良秀的女儿,乘坐熊熊烈焰中的那辆毛车。毛车由一个人面怪兽拉着由天上降落下来。车里传出一句柔声细语,召唤道:“老爷,小的接您来啦。”当时只见那人面怪兽吼叫着昂起头来。即便在梦幻般的黑暗之中,亦可看见那鲜红鲜红的嘴唇。吓得侍女尖声大叫起来。侍女由睡梦中醒转过来,黏唧唧出了一身冷汗,心口怦怦跳着像火警的钟声。因而北方和我等均觉心痛,便在官邸的多扇大门前挂了阴阳师的护符,又请经验丰富的法师做了种种祈祷。可即便如此,也无法逃出定业。 一个风雪之日,寒冷彻骨。大公离开今出川的大纳言官邸,在归途的马车上突然发起了高烧。马车回到官邸时,大公只剩下微弱的呻吟,且全身透现出吓人的紫色,连床褥上的白色花纹都好像烤焦了一般。此时此刻,那些法师、医生和阴阳师纷纷来到床榻边,绞尽脑汁地尽了最后的努力。可他的高烧却越发严重,直烧得老爷由床上滚落在地。落地后他突然声音嘶哑地疯狂喊道:“啊!烧死我啦!快把这烟雾驱除!”那声音恍若陌生人。过去不到三个小时,他便完全不能说话了。老爷死得太惨。当时的悲哀、恐惧、无奈——回想起来,历历在目的是那弥漫于板窗的护摩之烟,哭哭啼啼、来去走动的众多侍女及其身穿的红色外褂,以及木然呆立的法师和术士。简要述说当时的情状,已令予禁不住泪流满面。而在这样的记忆之中,年轻的少爷却神态自若。他只是耷拉着一张铁青的面孔,纹丝不动跪坐在老爷枕旁。想到这样的情景,予仿佛嗅到了锋利刀刃的气息。那气息沁入予之心田…