不朽的远行

[法] 让-克里斯托夫·吕芬
组 织 如果你像我一样,在出发前对孔波斯特拉一无所知,就会想象朝圣之路是一条荒草中的古道,孤独的朝圣者用足迹维持它的生命力。这真是大错特错,一旦你开始办理著名的通行证,那进入朝圣者庇护所必需的证件,就会很快醒悟过来! 你会发现这条路即便不是宗教崇拜的对象,至少也象征着走完这段路程的人们所拥有的热情。古老的道路背后隐藏着形形色色的组织:各种协会,刊物,旅行指南,热线电话。这道路是一张网,一个宗教团体,一个跨国机构。没有人是被迫加入的,但组织从一开始便会通过发放通行证让你意识到,这本证件远不只是一张民俗卡片。因为,作为正式的“未来资深朝圣者”,你今后将会收到学术研究通报、徒步邀请函,在有些城市,甚至会为刚刚归来的朝圣者举办经验分享会。这些围绕酒杯展开的友好会面被唤作“朝圣者之酒”! 我在一个下雨的午后发现了这个世界,当时我走进巴黎卡内特街上的一间小店,在圣叙尔皮斯区,那是圣雅各之友协会所在地。那地方很喧嚣,四周都是时髦的酒吧和服装店。它狭小的门厅散发着好闻的味道,那样布满灰尘的杂乱无章有着外人无法模仿的“协会”特征。接待我的是一位上了年纪的值班员——如今一般称作“长者”,不过这词在雅凯的词汇中并不存在。店里没有其他人,如果他不是那么努力地表现出忙碌的样子,我会觉得自己惊扰了他。计算机尚未占领此地。主导这里的依然是泛黄的索引卡片,油印的折叠册子,模糊的印章和它上边的金属油墨。 我略带尴尬地声明来意——因为心中尚未完全拿定主意,我,想去朝圣之路。当时的气氛像在忏悔室里,我还不知道他并不会问我“为什么”。我先发制人地试图列举理由,但显然,听起来都很假。老先生笑了笑,回到实际的问题:姓甚,名谁,出生日期。 他慢慢地引导我进入正题:我是愿意带证入会(更贵)呢还是不带证,就是说付最少的钱:他把每种选择的价格都告诉了我。几欧元的差价于他而言是如此重要,他把两种入会方式的具体内容都对我详尽地…