法语爱好者 “保罗先生！224号房……她把东西全砸了！”保洁员维吉妮跑下楼，找到正在办公室的经理，向他汇报。早上，经理一来到办公室就关上门，打开了电视机。这天，一频道正在转播戈尔巴乔夫的美国之行。电视里正在直播苏联解体，这是现在的头号大事。 “全砸了，在哪儿？”他嘟哝着。 “在她的房间里，天哪！她把所有东西都弄得乱七八糟，床，沙发，桌子，所有一切。” “放回去就是了。” “不，您没有理解我的意思。她个子虽不大，力气却大得吓人。她把床单撕成了条，还把大理石桌板给砸了。整个房间里连一块完整的镜子都没有。这简直是场大屠杀。” “她就一个人吗？” “有位大使馆的女士和她在一起。可她没有一丁点儿冷静下来的迹象。” 大使馆！苏联大使馆。保罗先生抬起头来。这是目前政治事件的后果之一：苏联游客得到大使馆的允许，突然造访此地。 “她一边砸东西，一边不停地说话。可没有人听得懂她在说什么。” “大使馆的人没有给您翻译吗？” “她？她能吐出三个法语单词就不错了。德语是她懂的唯一一门外语。” “德语？”保罗重复着这个词，直起身子来。维吉妮应允着，强忍住不笑。她明白自己在做什么。一听到“德语”，保罗先生的兴趣就上来了。他起身扯了扯背心，关上了电视机。好戏即将登场。 “我去看看。”他说道。 因为工作原因，保罗先生必须用到各种外语。而在他会的所有外语中，德语是他的最爱。他的母亲是阿尔萨斯人，从小就教他学习德语。 保罗先生与保洁员一同进了电梯，他的脸色凝重而专注，就像拳击手正在赶赴拳击场。五楼还没到，他们就听到了吼叫声。保罗先生忽然意识到了情况的严重性。砸东西也就算了，但在四星级标准的酒店里，这等吵闹却是让人无法忍受的：这四星来之不易，酒店地处黄金地段，距香榭丽舍大街仅两步之遥，住客都是高端客户。 走廊里有两扇门打开着，几个被吵醒的住客穿着睡衣，正在抗议闹声吵得他们不得不下床。保罗先生殷勤却含糊不清地向他…