时世逝
[德] 燕妮·埃彭贝克
图片
图片 献给
沃尔夫冈
弗朗茨
和我的朋友们 上帝创造内容,魔鬼创造外表。
——沃尔夫冈·泡利
即使我很讨厌虫子,当我要杀死它时,还是需要克服心理障碍。我不知道这是不是共情。不,应该不是。可能我只是已经习惯于各种联结。一种将自己嵌入一切存在的联结的尝试,一种默许。
——海纳·穆勒
最后,让我们铭记的不是敌人的话语,而是朋友的沉默。
——马丁·路德·金 1
他的余生,或许还有很多年,或许只有三五年。唯一能确定的是,从今以后理查德不用每天早上准时起床,出现在学院了。时间,他现在只拥有时间。有时间去旅行,有人会说。有时间看看书。普鲁斯特,陀思妥耶夫斯基。有时间听音乐。他不知道自己需要多久才能适应——时间。不管怎样,他的头脑还在工作,和从前一样。现在他该拿这头脑做什么?还有那里面一直存在的想法?他曾获得过成功。可现在呢?那些所谓的成功。他出过书,应邀参加会议,他的课直到最后都很受欢迎,他的学生们要读他写的书,画出里边的重点,背下来参加考试。学生们现在在哪儿?有一些在大学里做助教,其中两三个后来也成了教授。别的学生很久没有音讯了。有个学生一直和他保持着友好的联系,还有几个偶尔联络。
就这样。
坐在书桌前,他看到了那一汪湖。
理查德给自己煮了咖啡。
他拿着杯子走到花园,去看看鼹鼠是不是又刨土堆了。
湖面很平静,和这个夏天的其他日子一样。
理查德在等待,虽然他也不知道自己在等什么。时间的概念变得完全不同了。一下就变了,他想。他又想,很明显,他无法停止思考。思考与他不分彼此,同时却也是统治他的机器。一个人独处时,他也无法停止思考。即使已经没人在意了,他还在思考。
有那么一瞬间,他想象一只公鸡正用尖喙翻动他的论文:《论卢克莱修作品中的世界概念》。
他又回到房间。
他想,穿西装会不会太热了。不过,一个人在自己的房子里转悠,还需要穿西装吗?
几年前,理查德偶然发现情人对他不忠,…