作者简介 作者 石川啄木（一八八六至一九一二），原名石川一，日本明治时代的诗人、小说家、评论家。他出身贫苦，曾当过小学代课老师、新闻记者、报社校对，著有《一握砂》《可悲的玩具》等诗集。石川啄木用现代语言写传统的短歌，并且在音律、断句方面亦有创新，开创了日本短歌的新时代。 译者 周作人（一八八五至一九六七），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家。新文化运动的代表人物之一。曾留学日本，一生著译颇丰，是最早译介石川啄木诗歌到中国的翻译家。 绘者 马君（一九八七年出生），河北人。自由绘画者。二〇一四年毕业于首都师范大学美术学院研究生院现代油画专业，获硕士学位。主要个展：二〇一四年『孤独星球』、二〇一四年『我的心略大于整个宇宙』、二〇一七年『不是你的蓝』。 图片: 石川啄木（一八八六至一九一二） 一握砂 这个歌集的名字是根据集中第二首和第八首歌而来的。 一九一〇年十一月一日由东云堂书店出版。 根据岩波书店版《啄木全集》第一卷译出。 图片 函馆的郁雨宫崎大四郎君 同乡友人文学士花明金田一京助君 此集呈献于两君。我仿佛已将一切开示于两君之前，故两君关于此处所作的歌，亦当一一多所了解，此我所深信者也。 又以此集一册，供于亡儿真一之前。将此集稿本，交给书店手里，是你生下来的早晨。此集的稿费作了你药饵之资，而我见到此集的清样则在你火葬的夜里了。 著者 明治四十一年夏以后所作一千余首中间，选取五百五十一首，收入此集。集中五篇以感兴的由来相近而假为分卷，《秋风送爽》则明治四十一年秋的纪念也。 著者 爱自己的歌 一 在东海的小岛之滨， 我泪流满面， 在白砂滩上与螃蟹玩耍着。 二 不能忘记那颊上流下来的 眼泪也不擦去， 将一握砂给我看的人。 三 对着大海独自一人， 预备哭上七八天， 这样走出了家门。 四 用手指掘那砂山的砂， 出来了一支 生满了锈的手枪。 五 一夜里暴风雨来了， 筑成的这…