译者序 写一本全面完整介绍股票投资的书很难，因为股票投资其实是一个宏大的命题，可以从多个角度入手，但是整本书需要预先设定一个框架，这就限制了作者将所有重要的内容同时展开论述。问题型的架构可以很好地避免这一点，可以列出几个互相关系不大的主题，然后在各部分强调其中的重点内容。因此，松散的结构反而给了作者很大的创作空间和自由度，也更容易把重要的内容组织在一起。 大师讲股票投资，自然和我辈不同。科斯托拉尼总结了大约100期股票投资研讨班和无数次演讲中碰到的近200个问题，这些问题由15000多名听众提出，自然是极有价值和代表性的，加上问答这种形式的高度灵活性，使得本书的价值远远超过了市面上能见到的各种股票投资入门书。其实，其中的真知灼见也值得股市投资从业者细细体察和领会。 这些问题的编排并不生硬突兀，而是像对谈一样，有一个逻辑顺序，当你问完前一个问题之后，后一个问题就自然而然出现了。由此，循序渐进，大师将其一生的股市投资经验和认识娓娓道来，向读者和盘托出，这真是一道美味的思想大餐！其味醇、其色靓、其香浓，其余不多赘言，好不好，还靠大家品鉴。 祝大家好胃口！ 序言 科斯托拉尼先生这本书的出版满足了我长期以来的愿望。科斯托拉尼根据亲身经历，讲述了他存放在电脑中的源于实践的宝贵知识和经验。翔实生动的讲述让人如同身临其境。同时，他还概括了最近12年来，我们在股票研讨班谈到的许多问题。 1969年年末，我在巴伐利亚地产抵押银行举办的一次投资大会上第一次见到了科斯托拉尼。会上，波恩经济部的一位部长阐述了外国投资法的保护作用，以及基金作为投资工具的必要性。他用一个人买不起私家车就得乘公交车做类比，说明基金对那些没有余钱的人——不想也不能投资股市的人的作用。当时，有一个人提出质疑：“可是，您知不知道那些外国的公共汽车司机是否也需要取得驾驶执照？”这个人的面孔对我来说并不陌生，在纽约的那几年，…