中文版主要译自 The Persian Warsby Herodotus trans. by A. D. Godley Published by Harvard University Press in 1920–1925 Chinese simplified translation copyright © 2018 by Horizon Media Co., Ltd. A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED 文前插图 图片: 地图六、马拉松战役（公元前490 年） 图片: 地图七、温泉关之战（公元前480年） 图片: 地图八、萨拉米斯海战（公元前480 年） 图片: 地图九、普拉提亚之战（公元前479年） 第六卷 爱拉托 1如上所述，伊奥尼亚起义的发动者阿里斯塔哥拉斯，就这样结束了他的一生。同时，米利都的僭主希斯提埃乌斯，在得到大流士的允许而离开苏撒之后，来到了萨迪斯。萨迪斯的总督阿塔佛涅斯就问他，伊奥尼亚人叛变的原因何在。希斯提埃乌斯说他没有料到，说他对此事感到十分震惊，装出一副对于整个事态毫不知情的神态。［2］ 然而，阿塔佛涅斯看得出他是在装疯卖傻，知道他实际上对于事变整个过程是一清二楚的，于是就对他说：“希斯提埃乌斯，我来告诉你这是怎么一回事吧：这是你亲手缝制的一只鞋，而阿里斯塔哥拉斯只不过是穿鞋的人。” 2关于这次事变，阿塔佛涅斯就是这样评论的。希斯提埃乌斯看到他对有关情况了如指掌，感到非常害怕，天一黑他就逃往海岸地带。这样，对于大流士来说，希斯提埃乌斯是食言了，虽然他信誓旦旦要为大流士征服全世界最大的岛屿—撒丁岛，使其处于波斯人的统治之下，但是实际上他自己却想成为伊奥尼亚人对大流士作战的领袖。［2］ 当他取海路来到开俄斯的时候，他被当地居民拘押…