杀人广告

[英] 多萝西·L·塞耶斯
作者序注 我认为世界上没有一群人比英国广告专家们更加人畜无害、遵纪守法。广告公司里可能发生凶案的点子只会出自一名侦探小说家天马行空的想象,这种人经过长期训练,喜欢把罪行安置在最不可能的人身上。如果在这个幻想的过程中,我无意中使用了任何现实存在的人物、公司或商品的名字乃至外号,纯属巧合,本书也丝毫无意影射任何真实存在的商品、公司或人物。 第一章 死神来到皮姆广告公司 “还有,顺便说一句,”汉金先生的话语留住了起身要走的罗西特小姐,“有个新文案今天要来。” “哦,汉金先生,是吗?” “他名叫布雷登。关于他我无法对你说多少东西;皮姆先生亲自聘了他;不过你可务必要照顾好他哦。” “遵命,汉金先生。” “他将使用迪安先生的办公室。” “遵命,汉金先生。” “我觉得英格尔比先生可以着手调教他,教他该怎么做。如果英格尔比先生能抽出一丝闲暇,你就让他到我这儿来。” “遵命,汉金先生。” “就这样吧。还有嘛,哦,对了!请斯梅尔先生把戴瑞菲尔兹的粘贴簿给我交过来。” “遵命,汉金先生。” 罗西特小姐将笔记本夹在腋下,悄无声息地带上了玻璃门,举止潇洒地沿着走廊向前走去。她通过另外一扇玻璃门,偷偷看见英格尔比先生正坐在转椅上,双脚搁在冰冷的散热器上,兴致勃勃地跟写字台桌角边上一名穿绿衣服的年轻女子交谈。 “不好意思,”罗西特小姐用一副敷衍的态度说,“英格尔比先生,汉金先生说,您能抽出点时间到他那儿去吗?” “如果他是问假小子牌太妃糖的话,”英格尔比先生警觉地答道,“广告还在打字呢。嘿!你最好把这两篇小东西也带过去一块儿打。那会别有一番逼真的感觉——” “不是‘假小子’,是位新文案。” “什么,难道已经来了?”年轻女子惊叫道,“那双鞋子还没旧呢!怎么了嘛,他们周五才安葬了小迪安呢。” “现代公司制度的活力之处,便在于此啊,”英格尔比先生说,“在一家绅士派头的老式公司里,这样的事情真令人心痛。看…