无缘社会(译文纪实)

[日] NHK特别节目录制组
版权申明 MUEN-SHAKAI by NHK MUEN-SHAKAI PROJECT SHUZAI-HAN Copyright © 2010 by NHK MUEN-SHAKAI PROJECT SHUZAI-HAN All rights reserved. Original Japanese edition published by Bungeishunju Ltd., Japan Chinese (in simplified character only) translation rights in PRC reserved by Shanghai Translation Publishing House, under the license granted by NHK MUEN-SHAKAI PROJECT SHUZAI-HAN, Japan arranged with Bungeishunju Ltd., Japan through CREEK & RIVER Co., Ltd. And CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd. 序言 酷暑连连的2010年盛夏的一个星期天,我离开东京涩谷的NHK电视台放映中心,来到轨交车站前自由穿行十字路口旁的咖啡馆,从二楼独自眺望着过往行人。身着花哨衬衫的年轻情侣正边走边笑地谈论着什么,一位母亲紧紧抓着孩子的手过马路…… “人,都是与别人有关联的……”我触景生情,不由地回想起了这一年半以来的采访活动。 《无缘社会》录制组的成立,缘起于2009年1月在涩谷一家小酒馆里的聚餐。我们这些记者和节目主持人曾一起做过《穷忙族》的特别节目,这次难得又聚在一起,就边喝边聊起了近来的话题。 当时,是女节目主持人挑起的话头: “我跟拍《穷忙族》节目时采访过的一个男子失去了联系。这个人无依无靠,说不定已经在什么地方孤…